Music hall

[ˈmjuːzɪk hɔːl] ミュージックホール

1. 19世紀後半から20世紀前半に人気を博した、歌、踊り、コメディなどを特徴とする演芸の一種、またはその演芸が行われる劇場。

ミュージックホールは、主に19世紀後半から20世紀前半にかけてイギリスで流行した、多様な演目を上演する大衆的な劇場やその興行形式を指します。歌、踊り、コメディ、手品、アクロバットなど、さまざまな芸が披露されました。

The grand old music hall once echoed with laughter and applause. (その壮大な昔のミュージックホールは、かつて笑いと拍手に包まれていました。)

• The grand old music hall: 「その壮大で古いミュージックホール」を指し、かつての劇場を形容しています。
• once: 「かつて」という意味で、過去のある時点を表します。
• echoed with: 「～が響き渡っていた」という意味で、音が空間に反響する様子を表します。
• laughter and applause: 「笑いと拍手」で、観客の反応を表す言葉です。

Many famous comedians started their careers in music halls. (多くの有名なコメディアンがミュージックホールでキャリアをスタートさせました。)

• Many famous comedians: 「多くの有名なコメディアン」を指します。
• started: 「始めた」という意味で、動詞"start"の過去形です。
• their careers: 「彼らのキャリア」を意味し、それぞれの芸能活動の始まりを指します。
• in music halls: 「ミュージックホールで」という意味で、活動の場所を示します。

Music hall entertainment was a precursor to modern variety shows. (ミュージックホールの演芸は、現代のバラエティ番組の先駆けでした。)

• Music hall entertainment: 「ミュージックホールの演芸」を指し、その形式の娯楽全般を意味します。
• was a precursor to: 「～の先駆けであった」という意味で、後のものに先行する存在であることを示します。
• modern variety shows: 「現代のバラエティ番組」を指します。

関連

• vaudeville
• variety show
• cabaret
• theatre
• performance
• entertainment