cosmopolis

/kɒzˈmɒpəlɪs/ コズモポリス

1. 国際的な大都市、または国際色豊かな場所や人

世界中の様々な国や地域から人々が集まり、多様な文化、言語、生活様式が混ざり合っている大都市を指します。また、比喩的にそのような場所や、特定の国家や文化に偏らず普遍的な視野を持つ人を指すこともあります。

London is a true cosmopolis, attracting people from all over the world. (ロンドンは真の国際都市であり、世界中から人々を惹きつけています。)

• London: ロンドンという都市名。
• is: 「～である」という状態を表す動詞。
• a true: 「真の」「本当の」という意味を強調する部分。
• cosmopolis: 国際的な大都市を指す名詞。
• attracting: 「～を惹きつける」「～を引きつける」という意味の動詞の現在分詞形。
• people: 「人々」を指す名詞。
• from all over the world: 「世界中から」という場所や起源を示す句。

New York is a cosmopolis of culture and diversity. (ニューヨークは文化と多様性の国際都市です。)

• New York: ニューヨークという都市名。
• is: 「～である」という状態を表す動詞。
• a: 単数形の名詞に伴って、不定の一つを指す冠詞。
• cosmopolis: 国際的な大都市を指す名詞。
• of: 所属や関連を示す前置詞。
• culture: 「文化」を指す名詞。
• and: 「～と」を意味し、語句をつなぐ接続詞。
• diversity: 「多様性」を指す名詞。

He was a true cosmopolis in spirit. (彼は精神において真の国際人であった。)

• He: 「彼」を指す男性単数三人称代名詞。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞beの過去形。
• a: 単数形の名詞に伴って、不定の一つを指す冠詞。
• true: 「真の」「本当の」という意味の形容詞。
• cosmopolis: 国際色豊かな人、世界人（特定の場所に縛られない人）を指す名詞。
• in: 「～において」という場所を示す前置詞。
• spirit: 「精神」や「心」を指す名詞。

2. 特定の場所や国家、文化に縛られない世界人（コスモポリタン）

特定の場所や国家、文化的な偏見に囚われず、普遍的な視点を持つ人を指します。「世界市民」とも訳されます。cosmopolitanという言葉も同じ意味で使われますが、cosmopolisはやや古風または文学的な響きを持つことがあります。

She considers herself a cosmopolis rather than a nationalist. (彼女は自分自身を国家主義者というよりは国際人だと考えている。)

• She: 「彼女」を指す女性単数三人称代名詞。
• considers: 「～とみなす」「～と考える」という意味の動詞。
• herself: 「彼女自身を」を指す再帰代名詞。
• a: 単数形の名詞に伴って、不定の一つを指す冠詞。
• cosmopolis: 国際色豊かな人、世界人（特定の場所に縛られない人）を指す名詞。
• rather than: 「～というよりは」「～ではなく」という意味のフレーズ。
• a: 単数形の名詞に伴って、不定の一つを指す冠詞。
• nationalist: 「国家主義者」「民族主義者」を指す名詞。

Being a cosmopolis means embracing different cultures and perspectives. (国際人であるということは、様々な文化や視点を受け入れることを意味する。)

• Being: 「～であること」を意味する動詞beの現在分詞が名詞的に使われた形。
• a: 単数形の名詞に伴って、不定の一つを指す冠詞。
• cosmopolis: 国際色豊かな人、世界人（特定の場所に縛られない人）を指す名詞。
• means: 「～を意味する」という意味の動詞。
• embracing: 「～を受け入れる」「～を包摂する」という意味の動詞の現在分詞形。
• different: 「異なる」という意味の形容詞。
• cultures: 「文化」を指す名詞の複数形。
• and: 「～と」を意味し、語句をつなぐ接続詞。
• perspectives: 「視点」「考え方」を指す名詞の複数形。

He lived as a cosmopolis without borders. (彼は国境のない国際人として生きた。)

• He: 「彼」を指す男性単数三人称代名詞。
• lived: 「住んでいた」「生きていた」という意味の動詞liveの過去形。
• as: 「～として」という意味を示す前置詞。
• a: 単数形の名詞に伴って、不定の一つを指す冠詞。
• cosmopolis: 国際色豊かな人、世界人（特定の場所に縛られない人）を指す名詞。
• without: 「～なしに」という意味を示す前置詞。
• borders: 「国境」を指す名詞の複数形。

関連

• metropolis
• global city
• international city
• cosmopolitan
• melting pot