The cosiness
「心地よさ」という名詞を指します。
of
「～の」という所有や関係を表します。
the fireplace
「その暖炉」という特定の暖炉を指します。
made
「～させた」という動詞で、ここでは「～を～に感じさせた」という意味です。
the room
「その部屋」という特定の部屋を指します。
feel
「～に感じる」という動詞です。ここでは「～に感じさせた」の一部として使われています。
very
「とても」という副詞で、形容詞を強調します。
inviting
「魅力的な」「人を惹きつけるような」という意味の形容詞です。