constitutional supremacy

[ˌkɒnstɪˈtjuːʃənl suːˈprɛməsi] コンスティチューショナル スプレマシー

1. 憲法が国の最高法規であり、他のすべての法規や政府の行為がそれに従わなければならない原則。

この原則は、国の憲法がその国のすべての法律、規則、および政府の行動を上回る権威を持つことを意味します。他のいかなる法律も憲法に違反することはできず、違反した場合は無効とされます。

The principle of constitutional supremacy ensures that no law can contradict the fundamental rights outlined in the constitution. (憲法優位の原則は、いかなる法律も憲法に規定された基本的人権に矛盾しないことを保証する。)

• The principle of: 「〜の原則」
• constitutional supremacy: 「憲法優位」、「憲法至上主義」
• ensures that: 「〜を確実にする」、「〜を保証する」
• no law: 「いかなる法律も〜ない」
• can contradict: 「〜に矛盾することができる」
• the fundamental rights: 「基本的人権」
• outlined in: 「〜に概説されている」、「〜に規定されている」
• the constitution: 「憲法」

In many democracies, constitutional supremacy serves as a cornerstone of the legal system. (多くの民主主義国において、憲法優位は法体系の要石として機能する。)

• In many democracies: 「多くの民主主義国において」
• constitutional supremacy: 「憲法優位」、「憲法至上主義」
• serves as: 「〜として機能する」、「〜の役割を果たす」
• a cornerstone: 「要石」、「基礎」
• of the legal system: 「法体系の」

Judicial review is a mechanism that upholds constitutional supremacy by allowing courts to strike down unconstitutional laws. (司法審査は、裁判所が違憲の法律を無効にすることを可能にすることで、憲法優位を維持するメカニズムである。)

• Judicial review: 「司法審査」
• is a mechanism: 「メカニズムである」
• that upholds: 「〜を維持する」、「〜を支持する」
• constitutional supremacy: 「憲法優位」、「憲法至上主義」
• by allowing: 「〜を可能にすることによって」
• courts to strike down: 「裁判所が〜を無効にする」
• unconstitutional laws: 「違憲の法律」

関連

• rule of law
• judicial review
• constitutionalism
• supreme law
• legal hierarchy