On cloud nine

[ɑːn klaʊd naɪn] オン クラウド ナイン

1. この上なく幸せな状態

非常に幸せで、すべてが完璧だと感じる状態を表します。

She was on cloud nine after receiving the acceptance letter. (彼女は入学許可証を受け取って、この上なく幸せだった。)

• She: 彼女は、文の主語であり、女性の人を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• on cloud nine: 「この上なく幸せな状態」というイディオムです。文字通りには「9番目の雲の上にいる」という意味になりますが、比喩的に最高の幸福感を表現します。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• receiving: 「受け取る」という意味の動詞receiveの現在分詞で、「受け取った後」という継続的な状態を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• acceptance: 「受け入れ」や「承認」という意味の名詞です。ここでは、入学許可を指します。
• letter: 「手紙」という意味の名詞で、ここでは入学許可証を指します。

Ever since he met his girlfriend, he has been on cloud nine. (彼はガールフレンドに会って以来、ずっと幸せいっぱいだ。)

• Ever: 「今まで」という意味の副詞で、過去からの継続を示唆します。
• since: 「～以来」という意味の前置詞または接続詞で、ある時点からの継続を示します。
• he: 「彼」という男性の人を指す代名詞です。
• met: 「会う」という意味の動詞meetの過去形で、ここでは「出会ってから」という意味になります。
• his: 「彼の」という意味の所有形容詞です。
• girlfriend: 「ガールフレンド」という意味の名詞です。
• he: 「彼」という男性の人を指す代名詞です。
• has been: 「～であった」という現在完了形のbe動詞で、過去から現在までの状態の継続を表します。
• on cloud nine: 「この上なく幸せな状態」というイディオムです。最高の幸福感を表現します。

Winning the lottery left him on cloud nine. (宝くじに当たって、彼は有頂天になった。)

• Winning: 「勝つこと」という意味の動名詞で、文の主語として機能しています。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• lottery: 「宝くじ」という意味の名詞です。
• left: 「～の状態にする」という意味の動詞leaveの過去形で、ここでは「～の状態にした」という意味になります。
• him: 「彼を」という意味の代名詞の目的格です。
• on cloud nine: 「この上なく幸せな状態」というイディオムです。宝くじに当たったことによる最高の幸福感を表現しています。

When their team won the championship, the fans were on cloud nine. (彼らのチームが優勝したとき、ファンは有頂天だった。)

• When: 「～とき」という意味の接続詞で、時を表す副詞節を導きます。
• their: 「彼らの」という意味の所有形容詞で、ここでは「彼らのチーム」を指します。
• team: 「チーム」という意味の名詞です。
• won: 「勝つ」という意味の動詞winの過去形で、ここでは「優勝した」という意味になります。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• championship: 「選手権」や「優勝」という意味の名詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• fans: 「ファン」という意味の名詞です。
• were: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• on cloud nine: 「この上なく幸せな状態」というイディオムです。チームの優勝によるファンたちの最高の幸福感を表現しています。

2. 有頂天になっている状態

非常に幸せで、気分が高揚している状態を表します。

After landing the lead role in the play, she was on cloud nine. (劇で主役の座を獲得した後、彼女は有頂天だった。)

• After: ～の後で
• landing: 着陸
• the: その
• lead: 主役
• role: 役割
• in: ～で
• the: その
• play: 劇
• she: 彼女は
• was: ～だった
• on: ～に
• cloud: 雲
• nine: 9

Finding out she was pregnant with twins, they were on cloud nine. (彼女が双子を妊娠しているとわかって、彼らは有頂天になった。)

• Finding: 見つけること
• out: ～ということ
• she: 彼女が
• was: ～だった
• pregnant: 妊娠
• with: ～を
• twins: 双子
• they: 彼らは
• were: ～だった
• on: ～に
• cloud: 雲
• nine: 9

Receiving the award for her novel put her on cloud nine. (彼女の小説が賞を受賞して、彼女は有頂天になった。)

• Receiving: 受け取ること
• the: その
• award: 賞
• for: ～のための
• her: 彼女の
• novel: 小説
• put: ～に置いた
• her: 彼女を
• on: ～に
• cloud: 雲
• nine: 9

They were on cloud nine when their offer on the house was accepted. (彼らは家へのオファーが受け入れられたとき、有頂天だった。)

• They: 彼らは
• were: ～だった
• on: ～に
• cloud: 雲
• nine: 9
• when: ～とき
• their: 彼らの
• offer: 申し出
• on: ～に
• the: その
• house: 家
• was: ～だった
• accepted: 受け入れられた

関連

• happy
• joyful
• elated
• blissful
• ecstatic