legal hierarchy

/ˌliːɡəl ˈhaɪərɑːrki/ リーガル ハイアラーキー

1. 法律、裁判所、政府機関などが持つ権限や地位の上下関係、または組織的な序列。

法体系や組織において、法規の優先順位、裁判所の権限、行政機関の序列など、上位から下位へと連なる権限や地位の配列を示す言葉です。

The legal hierarchy ensures that higher courts can review decisions made by lower courts. (法の階層構造は、上級裁判所が下級裁判所によって下された決定を審査できることを保証します。)

• The legal hierarchy: 法的な階層構造、または法の序列を指します。
• ensures: ～を確実にします、保証します。
• that: 「～ということ」を示す接続詞です。
• higher courts: 上級の裁判所を意味します。
• can review: 審査することができる、見直すことができるという意味です。
• decisions: 決定、判決、判断を意味します。
• made by: ～によってなされた、作られたという意味です。
• lower courts: 下級の裁判所を意味します。

Understanding the legal hierarchy is crucial for navigating complex regulatory frameworks. (法の階層を理解することは、複雑な規制の枠組みを乗りこなす上で極めて重要です。)

• Understanding: 理解すること、把握することを意味します。
• the legal hierarchy: 法的な階層構造、または法の序列を指します。
• is crucial: 極めて重要である、肝要であるという意味です。
• for navigating: ～を乗りこなすために、～をうまく処理するためにという意味です。
• complex: 複雑な、込み入ったという意味です。
• regulatory frameworks: 規制の枠組み、規制体系を意味します。

In many countries, the constitution sits at the apex of the legal hierarchy. (多くの国では、憲法が法の階層構造の頂点に位置しています。)

• In many countries: 多くの国々で、多数の国においてという意味です。
• the constitution: 憲法、国の根本法を意味します。
• sits: 位置する、存在する、座るという意味です。
• at the apex: 頂点に、最高部にという意味です。
• of the legal hierarchy: 法的な階層構造の、または法の序列のという意味です。

関連

• legal system
• judicial system
• authority
• jurisdiction
• rank
• structure
• precedence