supreme law

/suːˈpriːm lɔː/ シュープリームロー

1. 国家の最高法規、特に憲法。

ある国の法体系において、他のすべての法律や条約よりも上位に位置し、その国の法的秩序を決定づける最終的な権威を持つ法を指します。多くの場合、憲法がこれに該当します。

The Constitution of the United States is the supreme law of the land. (アメリカ合衆国憲法は、この国の最高法規です。)

• The Constitution of the United States: アメリカ合衆国憲法を指し、アメリカにおける国家の基本法です。
• is: 「〜である」と状態を表す動詞です。
• the supreme law: 「最高の法律」を意味し、他のどの法律よりも上位にあることを示します。
• of the land: 「その国の、その土地の」という意味で、特定の国家や地域を指します。

In many countries, the constitution is considered the supreme law. (多くの国で、憲法は最高法規と見なされています。)

• In many countries: 「多くの国々において」という場所や状況を示します。
• the constitution: 国家の基本的な統治の原則を定める法典、すなわち「憲法」を指します。
• is considered: 「〜と見なされる、考えられる」という受動態の表現です。
• the supreme law: 「最高の法律」を意味し、その国の法体系の最上位にあることを示します。

Any law that contradicts the supreme law is typically deemed unconstitutional. (最高法規に矛盾する法律は、通常、違憲と見なされます。)

• Any law: 「いかなる法律も」という普遍性を示します。
• that contradicts: 「〜と矛盾する」という意味で、先行する名詞を修飾します。
• the supreme law: 「最高の法律」を意味し、ここで言及されている法体系の最上位の規範を指します。
• is typically deemed: 「通常〜と見なされる」という一般的な傾向や判断を示します。
• unconstitutional: 「憲法違反の、違憲の」という意味で、憲法の規定に反している状態を表します。

関連

• constitution
• fundamental law
• basic law
• rule of law
• higher law
• constitutional supremacy