memrootじしょ
英和翻訳
conqueror
presentation
conqueror
ˈkɒŋkərər
コンカラー
1.
土地や人々を征服した人物
物理的な力や戦略を用いて、土地、人々、あるいは状況などを完全に手中に収めた人物を表します。歴史上の人物や戦争の文脈でよく使われます。
William
the
Conqueror
invaded
England
in
1066.
(征服王ウィリアムは1066年にイングランドを侵略しました。)
William the Conqueror
歴史上、11世紀にイングランドを征服したノルマンディー公ウィリアムを指します。
invaded
軍事的にある場所に侵入する行為を指します。
England
ヨーロッパの国、イングランドを指します。
in 1066
1066年という特定の年を指します。
Alexander
the
Great
was
a
famous
conqueror
of
ancient
empires.
(アレキサンダー大王は古代帝国の有名な征服者でした。)
Alexander the Great
古代ギリシャの強力な王で、広大な帝国を築いた人物を指します。
was
動詞beの過去形です。
a famous conqueror
広く知られた征服者を指します。
of ancient empires
昔の巨大な国々や王朝を指します。
The
Roman
conquerors
spread
their
language
and
culture
across
Europe.
(ローマの征服者たちは彼らの言語と文化をヨーロッパ中に広めました。)
The Roman conquerors
古代ローマの征服者たちを指します。
spread
広げる、普及させることを意味します。
their language
彼らの言語、ここではラテン語を指します。
and culture
そして彼らの文化を指します。
across Europe
ヨーロッパ全土にわたってを意味します。
2.
困難や課題を克服し、大きな勝利を収めた人物
困難な状況や課題、あるいは内面的な葛藤などを克服し、最終的に成功や勝利を収めた人物を指します。比喩的な文脈でも使われます。
She
was
a
conqueror
of
fear,
finally
able
to
speak
in
public.
(彼女は恐怖を克服し、ついに人前で話せるようになりました。)
She
女性を指す三人称単数代名詞です。
was a conqueror of fear
恐怖という内面的な障害を克服した人物を指します。
finally
ついに、最終的にという意味です。
able to speak
話すことができる状態を指します。
in public
人前で、公衆の面前でを意味します。
The
athlete
became
a
conqueror
of
the
mountains
after
finishing
the
difficult
climb.
(その選手は困難な登山を終え、山の征服者となりました。)
The athlete
そのスポーツ選手を指します。
became
~になった、という意味です。
a conqueror of the mountains
山という物理的な挑戦を克服した人物を指します。
after finishing
~を終えた後に、という意味です。
the difficult climb
その困難な登攀を指します。
He
proved
himself
a
true
conqueror
over
his
past
mistakes.
(彼は自らの過去の過ちを乗り越え、真の克服者であることを証明しました。)
He
男性を指す三人称単数代名詞です。
proved himself
彼自身が~であることを証明した、という意味です。
a true conqueror
真の克服者、勝利者を指します。
over his past mistakes
彼の過去の過ちを乗り越えて、という意味です。
関連
victor
vanquisher
subjugator
colonizer
champion
hero