Pig

/pɪɡ/ ピッグ

1. 豚、イノシシ

動物の豚全般を指します。特に家畜として飼育される豚や、野生のイノシシ科の動物を指すことが多いです。

The pig rolled around in the mud. (その豚は泥の中で転げ回った。)

• The pig: 特定の豚を指します。
• rolled around: 転げ回る動作を表します。
• in the mud.: 泥の中で、という場所を表します。

Pigs are often raised for their meat. (豚はしばしば肉のために飼育される。)

• Pigs: 複数の豚を指します。
• are often raised: しばしば飼育される、という受動態を表します。
• for their meat.: 肉のために、という目的を表します。

A baby pig is called a piglet. (子豚はピグレットと呼ばれる。)

• A baby pig: 子豚を指します。
• is called: ～と呼ばれる、という受動態を表します。
• a piglet.: 子豚という言葉を指します。

2. 汚い人、だらしない人（侮蔑的）

汚れていたり、散らかっていたり、だらしない行動をする人に対して使われる侮蔑的な表現です。

Don't be such a pig, clean up your room! (そんなに汚い人になるな、部屋を片付けなさい！)

• Don't be: ～になるな、という否定の命令形です。
• such a pig,: まったくの豚（汚い人）のような、という意味です。
• clean up your room!: 自分の部屋を片付けなさい、という命令です。

He eats like a pig, leaving food all over the table. (彼は豚のように食べ、テーブル中に食べ物を散らかす。)

• He eats: 彼が食べる、という動作を表します。
• like a pig,: 豚のように、という食べ方を比喩しています。
• leaving food all over the table.: 食事をテーブル中に散らかしながら、という結果を表します。

She called him a pig for his terrible table manners. (彼女は彼のひどいテーブルマナーのせいで彼を豚と呼んだ。)

• She called him: 彼女は彼を呼んだ、という動作を表します。
• a pig: 豚（汚い人）と、という呼び名を指します。
• for his terrible table manners.: 彼のひどい食事マナーのせいで、という理由を表します。

3. 貪欲な人、欲張りな人（侮蔑的）

食事や金銭などにおいて、非常に貪欲で他人を顧みない人を指す際に使われます。

He's a real pig when it comes to money. (彼はお金のことになると本当に欲張りだ。)

• He's a real pig: 彼はずいぶん欲張りだ、という表現です。
• when it comes to money.: お金のことになると、という条件を表します。

Stop being a pig and share your snacks. (欲張るのはやめてお菓子を分けなさい。)

• Stop being a pig: 欲張りなのをやめなさい、という命令です。
• and share your snacks.: そしてお菓子を分けなさい、という命令です。

The boss is a pig; he never gives anyone a raise. (その上司は欲張りで、決して誰にも昇給させない。)

• The boss is a pig;: その上司は欲張りだ、という表現です。
• he never gives: 彼は決して与えない、という否定の表現です。
• anyone a raise.: 誰にも昇給を、という対象と内容を指します。

関連

• Hog
• Swine
• Boar
• Sow
• Piglet
• Greedy
• Dirty
• Filthy