We
「私たち」という複数の人を指します。
must confront
「～しなければならない」という義務と「～に立ち向かう」という動詞を組み合わせ、問題に立ち向かう必要性を表します。
the issues
特定の、または認識されている「問題」を指します。
head-on
「真正面から」「真っ向から」という意味で、直接的かつ積極的に取り組む態度を示します。
if we want
「もし～したいなら」という条件を表します。
to make progress
「進歩する」「前進する」という意味の熟語です。