memrootじしょ
英和翻訳
openSUSE
openSUSE
[ˈoʊpən ˈsuːzə]
オープン・スーゼ
1.
openSUSEは、SUSE Linuxをベースとした、コミュニティ主導のLinuxディストリビューションです。
openSUSEは、無償で利用できるオープンソースのLinuxオペレーティングシステムです。SUSE Linuxの流れを汲み、安定性と最新技術のバランスが特徴です。デスクトップ環境としてKDE PlasmaやGNOMEなどを選択でき、多機能なシステム管理ツールYaSTを提供します。世界中の開発者やユーザーによって支えられています。
I
installed
openSUSE
on
my
new
laptop.
(私は新しいラップトップにopenSUSEをインストールしました。)
I
「私」という一人称代名詞です。
installed
「~をインストールした」という動詞installの過去形です。
openSUSE
Linuxディストリビューションの名称です。
on
「~の上に」「~に」という前置詞です。
my new laptop
「私の新しいラップトップ」という意味です。
openSUSE
is
known
for
its
robust
YaST
configuration
tool.
(openSUSEは、その堅牢なYaST設定ツールで知られています。)
openSUSE
Linuxディストリビューションの名称です。
is known for
「~で知られている」という熟語です。
its
「それの」という所有格の代名詞です。
robust
「堅牢な」「頑丈な」という意味の形容詞です。
YaST configuration tool
「YaST設定ツール」という、openSUSEの主要なシステム管理ツールの名称です。
Many
developers
prefer
openSUSE
for
its
powerful
package
management.
(多くの開発者は、その強力なパッケージ管理のためにopenSUSEを好みます。)
Many developers
「多くの開発者」という意味です。
prefer
「~を好む」という動詞です。
openSUSE
Linuxディストリビューションの名称です。
for
「~のために」「~の理由で」という前置詞です。
its powerful package management
「その強力なパッケージ管理」という意味です。
関連
Linux
distribution
operating system
SUSE
KDE
GNOME
YaST
RPM