common cold

/ˌkɑmən ˈkoʊld/ コモンコールド

1. ウイルスによって引き起こされる、鼻、喉、副鼻腔の一般的な軽度の感染症。

鼻水、くしゃみ、喉の痛み、咳などの症状を伴う、ごく一般的な病気です。通常は重症化せず、数日で自然に治ります。

I've got a common cold, so I can't come to work today. (普通の風邪をひいているので、今日は仕事に行けません。)

• I've got: 「～を持っている」「～にかかっている」という意味。ここでは病気にかかっている状態を表します。
• a common cold: 「一般的な風邪」を指します。
• so: 「だから」「そのため」という意味で、結果や理由を示します。
• I can't come to work: 「仕事に行けない」という行動の不可能性を示します。
• today: 「今日」という時間を示します。

Drink plenty of fluids when you have a common cold. (普通の風邪をひいているときは、水分をたくさん摂りなさい。)

• Drink plenty of fluids: 「たくさんの水分を飲む」という指示。
• when: 「～の時」という意味で、条件や時を表します。
• you have: 「あなたが持っている」という意味。ここでは病気にかかっている状態を指します。
• a common cold: 「一般的な風邪」を指します。

My son caught a common cold from his classmates. (私の息子はクラスメートから普通の風邪をもらいました。)

• My son: 「私の息子」を指します。
• caught: 動詞 "catch" の過去形。「～を捕まえる」という意味から転じて「病気にかかる」「病気をもらう」という意味になります。
• a common cold: 「一般的な風邪」を指します。
• from: 「～から」という意味で、出所を示します。
• his classmates: 「彼のクラスメート」を指します。

2. 風邪をひいている状態や、それに伴う体調不良。

特定の病名そのものだけでなく、人が風邪にかかり、だるさや咳、鼻水などの症状を経験している状態を指す場合にも使われます。

He's been battling a common cold for a week now. (彼はもう一週間、普通の風邪と闘っています。)

• He's been battling: 「彼は～と闘っている」という継続的な状態を表します。
• a common cold: 「一般的な風邪」を指します。ここでは風邪の症状や状態を指す。
• for a week now: 「もう一週間」という期間と、現在も続いていることを示します。

Rest is the best cure for a common cold. (風邪には休息が一番の治療法です。)

• Rest: 「休息」を指します。
• is the best cure: 「最高の治療法である」という意味。
• for: 「～に対して」「～のために」という意味で、対象を示します。
• a common cold: 「一般的な風邪」を指します。

She tried to shake off her common cold with some herbal tea. (彼女はハーブティーで普通の風邪を治そうとしました。)

• She tried: 「彼女は試した」という意味。
• to shake off: 「～を振り払う」「～を取り除く」という意味の句動詞。
• her common cold: 「彼女の一般的な風邪」を指します。ここでは症状を指す。
• with some herbal tea: 「いくつかのハーブティーで」という意味で、手段を示します。

関連

• flu
• illness
• sickness
• cold
• rhinovirus
• cough
• sneeze