memrootじしょ
英和翻訳
colloquium
colloquium
/kəˈloʊkwiəm/
コロクィアム
1.
学術的な討論や講演を行うための公式な集まり、特に専門家が集まって研究成果を発表したり、意見を交換したりする会議。
大学や研究機関などで、特定の学問分野における専門家が集まって研究成果を発表したり、意見を交換したりする公式な集まりを指します。通常の会議よりも、より専門的で深い議論が期待されます。
The
annual
colloquium
on
astrophysics
attracted
researchers
from
around
the
globe.
(宇宙物理学に関する年次コロクィアムには、世界中から研究者が集まりました。)
The annual colloquium
年次の学術会議
on astrophysics
宇宙物理学について
attracted
引きつけました
researchers
研究者たち
from around the globe
世界中から
She
presented
her
latest
findings
at
the
psychology
colloquium.
(彼女は心理学コロクィアムで最新の研究結果を発表しました。)
She
彼女は
presented
発表しました
her latest findings
彼女の最新の研究結果
at the psychology colloquium
心理学の学術会議で
Our
department
hosts
a
weekly
colloquium
series
featuring
guest
speakers.
(私たちの学科では、毎週ゲストスピーカーを招いたコロクィアムシリーズを開催しています。)
Our department
私たちの学科
hosts
主催しています
a weekly colloquium series
週次の学術会議シリーズを
featuring guest speakers
ゲストスピーカーを招いて
2.
大学の授業形式の一つで、少人数で行われる専門的なセミナーや研究会。
大学教育において、特に大学院レベルや専門性の高い分野で、学生と教員が少人数で集まり、特定のテーマについて深く議論したり、発表を行ったりする形式の授業を指すことがあります。
The
advanced
literature
course
includes
a
colloquium
on
modern
poetry.
(上級文学コースには、現代詩に関するコロクィアムが含まれています。)
The advanced literature course
上級文学コース
includes
含んでいます
a colloquium
コロクィアムを
on modern poetry
現代詩について
Students
are
expected
to
actively
participate
in
the
weekly
philosophy
colloquium.
(学生は毎週の哲学コロクィアムに積極的に参加することが求められます。)
Students
学生は
are expected
期待されています
to actively participate
積極的に参加すること
in the weekly philosophy colloquium
毎週の哲学コロクィアムに
The
professor
announced
an
extra
colloquium
session
for
those
interested
in
medieval
history.
(教授は中世史に興味がある学生のために、追加のコロクィアムセッションを発表しました。)
The professor
その教授は
announced
発表しました
an extra colloquium session
追加のコロクィアムセッションを
for those interested
興味がある人々のために
in medieval history
中世史に
関連
seminar
conference
symposium
workshop
meeting