cobbler

/ˈkɑːblər/ カブラー

1. 靴の修理や製作をする人、靴職人。

靴の製造や修理を専門とする職人を指します。

My shoes need resoling, so I'll take them to the cobbler. (靴の底を張り替える必要があるので、靴職人のところへ持っていきます。)

• My shoes: 私の靴。
• need resoling: 底を張り替える必要がある。
• so: だから、それで。
• I'll take them: 私はそれらを持っていくでしょう。
• to the cobbler: 靴職人のところへ。

The cobbler carefully stitched the new leather onto the boot. (靴職人は新しい革を注意深くブーツに縫い付けた。)

• The cobbler: その靴職人。
• carefully: 注意深く。
• stitched: 縫い付けた。
• the new leather: 新しい革。
• onto the boot: ブーツの上に。

He learned the trade of a cobbler from his father. (彼は父親から靴職人の技術を学んだ。)

• He: 彼。
• learned: 学んだ。
• the trade: その技術、職業。
• of a cobbler: 靴職人の。
• from his father: 彼の父親から。

2. フルーツとビスケット生地などを重ねて焼いた、アメリカのデザート。

主にフルーツを下に敷き、その上にビスケット生地やクランブルのようなものを乗せて焼いた、温かいアメリカのデザートを指します。

For dessert, we had warm apple cobbler with vanilla ice cream. (デザートには、温かいアップルコブラーをバニラアイスクリーム添えで食べました。)

• For dessert: デザートには。
• we had: 私たちは食べた。
• warm apple cobbler: 温かいアップルコブラー。
• with vanilla ice cream: バニラアイスクリームを添えて。

Peach cobbler is a classic Southern American dish. (ピーチコブラーは、アメリカ南部の伝統的な料理です。)

• Peach cobbler: ピーチコブラー。
• is: です。
• a classic: 伝統的な、典型的な。
• Southern American dish: 南部アメリカの料理。

She baked a berry cobbler using fresh blueberries and raspberries. (彼女は新鮮なブルーベリーとラズベリーを使ってベリーコブラーを焼いた。)

• She baked: 彼女は焼いた。
• a berry cobbler: ベリーコブラー。
• using: ～を使って。
• fresh blueberries: 新鮮なブルーベリー。
• and raspberries: そしてラズベリー。

3. (英俗) 不器用な人、へまをする人、または混乱した状況。

イギリス英語のスラングで、不器用な人、または物事がうまくいかず混乱している状態を指すことがあります。

He made a real cobbler of that presentation. (彼はそのプレゼンテーションを台無しにした。)

• He made: 彼は作った、引き起こした。
• a real cobbler: 本当にひどい失敗（スラング的表現）。
• of that presentation: そのプレゼンテーションの。

What a cobbler! I completely forgot about the meeting. (なんてへまだ！会議のことをすっかり忘れていた。)

• What a cobbler!: なんてへま、なんて失敗だ！（スラング的表現）。
• I completely forgot: 私は完全に忘れた。
• about the meeting: その会議について。

The whole plan turned into a cobbler. (全ての計画がめちゃくちゃになった。)

• The whole plan: その全体の計画。
• turned into: ～に変わった。
• a cobbler: めちゃくちゃな状態、失敗（スラング的表現）。

関連

• shoemaker
• pie
• crumble
• dessert
• blunder