close the door

[kloʊz ðə dɔːr] クローズ・ザ・ドア

1. ドアを閉める

部屋や建物の出入口であるドアを動かして、開いている状態から閉じた状態にする行為を表します。通常、外部からの侵入を防いだり、内部のプライバシーを保ったり、温度を調整したりする目的で行われます。

Please close the door when you leave. (退室するときはドアを閉めてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• close: 「閉める」という動作を表す動詞です。
• the door: 特定の「ドア」を指します。
• when you leave: 「あなたが出て行くとき」という時を表す副詞節です。

He closed the door quietly so as not to wake the baby. (彼は赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• closed: 「閉める」という動作の過去形です。
• the door: 特定の「ドア」を指します。
• quietly: 「静かに」という方法を表す副詞です。
• so as not to wake the baby: 「赤ちゃんを起こさないように」という目的を表す句です。

Could you close the door? It's a bit chilly in here. (ドアを閉めていただけますか？ここ少し肌寒いんです。)

• Could you: 丁寧な依頼を表します。
• close: 「閉める」という動作を表す動詞です。
• the door: 特定の「ドア」を指します。
• It's a bit chilly in here: 「ここは少し肌寒い」という現在の状況を表します。

2. （機会、関係などを）終わらせる、断ち切る

比喩的に、ある状況や機会、関係性などを完全に終了させることを意味します。過去の出来事に区切りをつけ、新たな段階へ進む意図を示す場合によく使われます。

It's time to close the door on our past and look to the future. (過去に区切りをつけ、未来を見る時が来た。)

• It's time to: 「～する時が来た」という意味です。
• close the door on: 「～に区切りをつける」「～を終わらせる」という比喩的な意味の熟語です。
• our past: 「私たちの過去」を指します。
• and look to the future: 「そして未来を見る」という、これからの行動を示します。

After years of debate, they decided to close the door on the project. (長年の議論の末、彼らはそのプロジェクトを中止することに決めた。)

• After years of debate: 「長年の議論の後」という時を表します。
• they: 「彼ら」という人々を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意味です。
• close the door on the project: 「そのプロジェクトを中止する」という比喩的な行動を表します。

If you don't take this opportunity, you might close the door on your dreams. (この機会を逃すと、夢への道を閉ざしてしまうかもしれない。)

• If you don't take this opportunity: 「もしあなたがこの機会を逃すなら」という条件を表します。
• you: 「あなた」を指します。
• might close the door on: 「～への道を閉ざしてしまうかもしれない」という可能性を表す比喩的な表現です。
• your dreams: 「あなたの夢」を指します。

関連

• shut the door
• open the door
• doorway
• entrance
• exit
• barrier
• conclude
• terminate
• end