churchly

/ˈtʃɜːrtʃli/ チャーチリー

1. 教会や聖職者、その組織に関連する。

この言葉は、建物としての教会だけでなく、その制度、聖職者、儀式、規範といった組織全体に関わる事柄を指します。格式ばった、あるいは正式な宗教的な側面を強調するニュアンスがあります。

He attended a churchly function. (彼は教会の行事に出席した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• attended: 「～に出席した」という行為を表します。
• a churchly function: 「教会に関する行事」を指します。

The architecture of the building had a very churchly feel. (その建物の建築様式には非常に教会らしい雰囲気がありました。)

• The architecture: 「建築様式」を指します。
• of the building: 「その建物」の建築様式であることを示します。
• had: 「持っていた」という過去の所有や状態を表します。
• a very churchly feel: 「非常に教会らしい雰囲気」を指します。

The bishop's sermon had a profound churchly tone. (司教の説教は深い教会的な調子を帯びていた。)

• The bishop's sermon: 「その司教の説教」を指します。
• had: 「持っていた」「帯びていた」という過去の状態を表します。
• a profound churchly tone: 「深遠な、教会に関する調子」を指します。

Many churchly duties fall upon the pastor. (多くの教会の職務が牧師に課せられる。)

• Many churchly duties: 「多くの教会に関する職務」を指します。
• fall upon: 「～に課せられる」「～の責任となる」という意味です。
• the pastor: 「その牧師」を指します。

2. 信仰心が厚い、または表面的な宗教性を帯びた様子。

この意味では、個人の信仰心や振る舞いが宗教的であることを指します。ポジティブな意味で「信心深い」と使われることもありますが、時に「形式ばった」「外見ばかりの」といった、やや批判的なニュアンスを含むこともあります。

Her churchly demeanor was sometimes off-putting to new members. (彼女の教会らしい（厳格な）態度は、時に新しいメンバーを遠ざけた。)

• Her churchly demeanor: 「彼女の教会らしい（厳格な）態度」を指します。
• was sometimes off-putting: 「時に不快感を与えるものだった」という意味です。
• to new members: 「新しいメンバーにとって」という対象を示します。

He lived a very churchly life, attending services daily. (彼は毎日礼拝に参加するなど、非常に信心深い生活を送っていた。)

• He lived: 「彼は生きていた」という過去の行動を表します。
• a very churchly life: 「非常に信心深い生活」を指します。
• attending services daily: 「毎日礼拝に出席して」という付帯状況を表します。

Some found his churchly pronouncements rather pompous. (彼の教会的な発言を、一部の人々はかなり尊大だと感じた。)

• Some: 「一部の人々」を指します。
• found: 「～だと感じた」という過去の知覚を表します。
• his churchly pronouncements: 「彼の教会的な（信心深い）発言」を指します。
• rather pompous: 「かなり尊大だ」という性質を表します。

関連

• church
• ecclesiastical
• religious
• pious
• devout
• sacred
• holy