castigate

/ˈkæstɪɡeɪt/ キャスティゲイト

1. 厳しく叱責する、酷評する

人の行動や言動に対して、強い言葉で批判したり、間違いを正そうと厳しく注意したりする状況を表します。これは単なる注意ではなく、感情を込めて強く非難するニュアンスを含みます。

The judge castigated the lawyer for his unprofessional behavior. (裁判官は弁護士のプロ意識に欠ける行動を厳しく非難した。)

• The judge: その裁判官
• castigated: 厳しく叱責した、酷評した
• the lawyer: その弁護士を
• for his unprofessional behavior: 彼のプロフェッショナルでない行動について

She was castigated by her colleagues for leaking confidential information. (彼女は機密情報を漏洩したことで同僚たちから厳しく非難された。)

• She: 彼女は
• was castigated: 厳しく叱責された
• by her colleagues: 彼女の同僚たちによって
• for leaking confidential information: 機密情報を漏洩したことについて

The newspaper castigated the mayor for his poor leadership during the crisis. (その新聞は、市長が危機の間、不適切なリーダーシップを取ったことを厳しく批判した。)

• The newspaper: その新聞は
• castigated: 厳しく非難した、酷評した
• the mayor: その市長を
• for his poor leadership: 彼のひどいリーダーシップについて
• during the crisis: その危機の間

関連

• reprimand
• rebuke
• chide
• scold
• admonish
• censure
• lambaste
• excoriate
• flay