burst forth

[bɜːrst fɔːrθ] バースト フォース

1. 突然現れる、勢いよく飛び出す、噴き出す。

何かが内側から強い力をもって障壁を突き破り、一気に外へと現れる様子を表現します。抑えられていたものが解放されるような感覚です。

The flowers burst forth in a riot of color. (花々が色鮮やかに一斉に咲き乱れた。)

• The flowers: 「その花々」を指します。
• burst forth: 「突然現れる」「勢いよく飛び出す」という意味の熟語です。
• in a riot of color: 「色鮮やかに」「さまざまな色で」という意味です。

Laughter burst forth from the audience. (観客から笑い声が突然上がった。)

• Laughter: 「笑い声」を指します。
• burst forth: 「突然上がる」「噴き出す」という意味の熟語です。
• from the audience: 「観客から」を意味します。

Tears burst forth from her eyes. (彼女の目から涙が溢れ出た。)

• Tears: 「涙」を指します。
• burst forth: 「あふれ出る」「噴き出す」という意味の熟語です。
• from her eyes: 「彼女の目から」を意味します。

2. 突然始まる、活動を開始する。

何らかの活動や感情が、それまで抑えられていた状態から、急激かつ強い勢いで表面化する状況を示します。

The sun burst forth from behind the clouds. (太陽が雲間から突然現れた。)

• The sun: 「太陽」を指します。
• burst forth: 「突然現れる」「飛び出す」という意味の熟語です。
• from behind the clouds: 「雲の後ろから」「雲間から」を意味します。

The children burst forth with joyous shouts. (子供たちは喜びの叫び声を上げて飛び出した。)

• The children: 「その子供たち」を指します。
• burst forth: 「勢いよく飛び出す」「突然始まる」という意味の熟語です。
• with joyous shouts: 「喜びの叫び声を伴って」を意味します。

New ideas burst forth in his mind. (彼の心の中に新しいアイデアが次々と湧き出た。)

• New ideas: 「新しいアイデア」を指します。
• burst forth: 「湧き出る」「突然現れる」という意味の熟語です。
• in his mind: 「彼の心の中に」を意味します。

関連

• erupt
• explode
• gush
• emerge
• spring out
• break out
• break forth