bogey

/ˈboʊɡi/ ボーギー

1. ゴルフにおいて、そのホールの規定打数（パー）より1打多く打つこと。また、その打数でホールを終えること。

ゴルフにおいて、各ホールに設定された基準の打数（パー）よりも1打多く打ってそのホールを終える状態を指します。これは、ホールアウト時のスコアを表す一般的な用語の一つです。

He made a bogey on the 18th hole. (彼は18番ホールでボギーを打った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made a bogey: ゴルフで「ボギーを打つ」という行為を表す熟語です。
• on the 18th hole: ゴルフコースの「18番ホールで」という場所を示します。

It was a tough par-3, and I was happy to only get a bogey. (厳しいパー3のホールだったので、ボギーで済んでよかった。)

• It was a tough par-3: 「それは厳しいパー3のホールだった」という意味です。
• and: 接続詞で「そして」という意味です。
• I was happy: 「私は嬉しかった」という意味です。
• to only get a bogey: 「辛うじてボギーで済ませることができて」という意味です。

After three consecutive birdies, he ended with a bogey on the last hole. (3連続バーディーの後、彼は最終ホールをボギーで終えた。)

• After three consecutive birdies: 「3連続のバーディーの後」という意味です。
• he ended with a bogey: 「彼はボギーで終えた」という意味です。
• on the last hole: 「最終ホールで」という場所を表します。

2. レーダーなどで感知された未確認飛行物体、特に敵機と想定されるもの。

主に軍事や航空の文脈で使われ、レーダーなどで捉えられたものの、その正体が不明な飛行物体を指します。特に敵対的である可能性を警戒して用いられることが多いです。

Radar detected a bogey approaching from the north. (レーダーは北から接近する未確認機（ボギー）を検知した。)

• Radar: 「レーダー」という探知装置を指します。
• detected: 「探知した」「検知した」という意味の動詞です。
• a bogey: ここでは「未確認飛行物体」または「敵機」を指します。
• approaching from the north: 「北から接近している」という動きと方向を示します。

Confirm visual on the bogey; is it friendly or hostile? (未確認機を目視で確認せよ。友軍か敵機か？)

• Confirm visual: 「目視で確認せよ」という命令です。
• on the bogey: 「その未確認機に関して」という意味です。
• is it friendly or hostile?: 「それは友軍か、それとも敵対的か？」という質問です。

Our fighters were scrambled to intercept the unknown bogey. (我々の戦闘機は、その未確認機を迎撃するために緊急発進した。)

• Our fighters: 「我々の戦闘機」を指します。
• were scrambled: 「緊急発進した」という受動態の動詞句です。
• to intercept: 「迎撃するために」という目的を表します。
• the unknown bogey: 「その未確認機」を指します。

3. 鼻くそ（主に子供が使う口語表現）。

特に子供が鼻の中の乾燥した粘液を指す際に使われる、くだけた言葉です。幼児語やスラングに近いニュアンスを持ちます。

Don't pick your nose, you'll get a bogey! (鼻をほじっちゃダメ、鼻くそが出るよ！)

• Don't pick your nose: 「鼻をほじらないで」という禁止の命令です。
• you'll get a bogey!: 「鼻くそが出るよ」または「鼻くそを見つけるよ」という意味です。

Wipe that bogey off your face before we go out. (出かける前に、顔の鼻くそを拭きなさい。)

• Wipe that bogey off: 「その鼻くそを拭き取りなさい」という命令です。
• your face: 「あなたの顔から」という場所を示します。
• before we go out: 「私たちが出かける前に」という時を表します。

He discreetly removed a small bogey from his nostril. (彼はこっそりと鼻の穴から小さな鼻くそを取り除いた。)

• He discreetly removed: 「彼はこっそりと取り除いた」という意味です。
• a small bogey: 「小さな鼻くそ」を指します。
• from his nostril: 「彼の鼻の穴から」という場所を表します。

関連

• par
• birdie
• eagle
• double bogey
• UFO
• hostile
• phantom
• ghost
• snot
• mucus