birdie

[ˈbɜːrdi] バーディー

1. ゴルフで、規定打数より1打少ないこと。

ゴルフにおいて、パー（規定打数）よりも1打少ない打数でホールを終えることを指します。良いショットやパットが決まった際に使われる表現です。

He made a birdie on the 18th hole to win the tournament. (彼はトーナメントに勝つため、18番ホールでバーディーをとった。)

• He: その男性を指します。
• made: 何かを成し遂げた、達成したという意味です。
• a birdie: ゴルフで規定打数より1打少ないスコアを指します。
• on the 18th hole: ゴルフコースの18番目のホールを指します。
• to win: 何かを勝ち取る目的を表します。
• the tournament: 競技会、大会を指します。

It's always exciting to get a birdie. (バーディーを取るのはいつもワクワクする。)

• It's: "It is" の短縮形で、状況や行為を指します。
• always: いつも、常にという意味です。
• exciting: ワクワクする、興奮するという意味です。
• to get: 何かを得る、手に入れるという意味です。
• a birdie: ゴルフで規定打数より1打少ないスコアを指します。

I hope I can make a birdie on this next hole. (次のホールでバーディーが取れるといいな。)

• I: 「私」という人を指します。
• hope: ～だといいな、と望む気持ちを表します。
• I can make: 「私は～を作ることができる、達成することができる」という意味です。
• a birdie: ゴルフで規定打数より1打少ないスコアを指します。
• on this next hole: この次のホールで、という意味です。

2. (主に子供の言葉で) 小鳥。また、可愛らしい小鳥、あるいは子供への愛称。

「bird」（鳥）の指小辞（小さなものを表す形）であり、特に小さな鳥を指す際に使われます。また、愛情を込めて子供などに呼びかける際にも用いられることがあります。

Look at the little birdie in the tree! (木にいる小さな小鳥を見て！)

• Look at: ～を見て、という注意を促す表現です。
• the little birdie: 小さくて可愛らしい鳥を指します。
• in the tree: 木の中にいることを示します。

Time to go to bed, my little birdie. (寝る時間だよ、私の可愛い子。)

• Time to: ～する時間だ、という意味です。
• go to bed: 寝る、就寝するという意味です。
• my little birdie: 愛情を込めて、自分の可愛い子供や大切な人に呼びかける際に使われます。

The baby pointed at the cute birdie flying by. (赤ちゃんは飛んでいく可愛い小鳥を指さした。)

• The baby: その赤ちゃんを指します。
• pointed at: ～を指さした、という意味です。
• the cute birdie: 可愛らしい小鳥を指します。
• flying by: そばを飛んでいく様子を表します。

関連

• bird
• eagle
• par
• bogey
• albatross
• chick
• fledgling
• shuttlecock