binge eat

/ˈbɪndʒ iːt/ ビンジ イート

1. 短期間に大量の食べ物を、しばしば抑制不能な衝動で食べること。

短い時間で通常よりもはるかに多くの食べ物を食べる行為を指します。しばしば感情的な要因や衝動によって引き起こされることが多く、過食症などの摂食障害に関連する概念です。

She tends to binge eat when she's stressed. (彼女はストレスを感じると過食しがちです。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tends to: 「～しがちである」「～する傾向がある」という意味です。
• binge eat: 「過食する」「むちゃ食いする」という意味の動詞句です。
• when she's stressed: 「彼女がストレスを感じている時」という状況を表します。

He used to binge eat late at night. (彼は以前、夜遅くに過食していました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• used to: 「以前は～していた」という過去の習慣や状態を表します。
• binge eat: 「過食する」「むちゃ食いする」という意味の動詞句です。
• late at night: 「夜遅くに」という時間帯を表します。

Binge eating can be a symptom of an eating disorder. (過食症は摂食障害の症状である可能性があります。)

• Binge eating: 「過食行為」や「過食症」を指します。ここでは動名詞として名詞的に使われています。
• can be: 「～である可能性がある」「～でありうる」という可能性を表します。
• a symptom: 「症状」という意味です。
• of an eating disorder: 「摂食障害の」という意味で、症状が何に属するかを示します。

I felt terrible after I binged ate all the cookies. (クッキーを全部むちゃ食いした後、ひどい気分になりました。)

• I: 「私」という人を指します。
• felt terrible: 「ひどい気分になった」という意味です。
• after I: 「私が～した後」という時を表します。
• binged ate: 「むちゃ食いした」「過食した」という、動詞句の過去形です。
• all the cookies: 「全てのクッキー」を指します。

It's important to recognize the triggers that lead to binge eating. (過食につながる引き金を認識することが重要です。)

• It's important: 「～することが重要である」という表現です。
• to recognize: 「～を認識すること」「～を見つけること」を意味します。
• the triggers: 「引き金」「きっかけ」を意味します。
• that lead to: 「～につながる」「～を引き起こす」という関係を表します。
• binge eating: 「過食行為」を指します。ここでは動名詞として使われています。

関連

• overeat
• gorge
• gluttony
• compulsive eating
• eating disorder
• binge drinking