1.
一定期間、過度に行動をすること。
特定の行動(食べる、飲む、テレビを見るなど)を、短期間に過度に行うことを指します。特にコントロールを失って、自制できないほど没頭してしまうニュアンスがあります。
She
binged
on
TV
shows
all
weekend.
(彼女は週末ずっとテレビ番組を見すぎました。)
She
彼女は
binged
〜しすぎた
on
〜を
TV
テレビ
shows
番組
all
全て
weekend.
週末。
2.
(麻薬・アルコール・食べ物・テレビ番組などに)過度にふけること、乱痴気騒ぎ。
この意味では、単に「~しすぎる」というだけでなく、特にアルコール、薬物、または食べ物などに対して、制御を失って没頭する状態を指します。しばしば一時的なものですが、その期間中は普通の行動から逸脱します。
It
was
a
real
binge
watching
old
movies.
(古い映画を延々と見続けるのは、まさに乱痴気騒ぎでした。)
It
それは
was
でした
a
一つの
real
本当の
binge
乱痴気騒ぎ
watching
見ること
old
古い
movies.
映画。
The
binge
lasted
for
three
days.
(その過度の消費は3日間続きました。)
The
その
binge
過度の消費
lasted
続いた
for
〜の間
three
三
days.
日。