memrootじしょ
英和翻訳
biceps brachii
biceps brachii
/ˈbaɪsɛps ˈbreɪkiˌaɪ/
バイセップス ブレイキアイ
1.
上腕二頭筋
上腕の前面に位置する、主に肘関節の屈曲と前腕の回外（手のひらを上に向ける動き）を担う大きな筋肉です。
She
felt
a
strong
contraction
in
her
biceps
brachii
as
she
lifted
the
weight.
(彼女は重りを持ち上げたとき、上腕二頭筋に強い収縮を感じました。)
She
「彼女」を指します。
felt
「感じる」の過去形です。
a strong contraction
「強い収縮」を意味します。
in her biceps brachii
「彼女の上腕二頭筋の中」を示します。
as she lifted
「彼女が持ち上げたときに」という同時性を表します。
the weight
「その重さ」を指します。
Regular
exercises
can
help
strengthen
your
biceps
brachii.
(定期的な運動は、上腕二頭筋を強化するのに役立ちます。)
Regular exercises
「定期的な運動」を意味します。
can help
「助けることができる」という可能性を示します。
strengthen
「強化する」を意味します。
your biceps brachii
「あなたの腕の二頭筋」を指します。
Injuries
to
the
biceps
brachii
are
common
in
athletes
involved
in
overhead
activities.
(上腕二頭筋の怪我は、頭上で行う活動に従事するアスリートによく見られます。)
Injuries
「怪我」を意味します。
to the biceps brachii
「上腕二頭筋への」という対象を示します。
are common
「一般的である」ことを示します。
in athletes
「アスリートにおいて」という対象を示します。
involved in
「～に従事している」を意味します。
overhead activities
「頭上で行う活動」を指します。
2.
二つの頭を持つ腕の筋肉
この筋肉の名前は、ラテン語の「bi-」（二つの）と「caput」（頭）からなる「biceps」（二頭の）、そして「brachium」（腕）からなる「brachii」（腕の）に由来し、上腕に二つの起始部を持つ筋肉であることを示しています。
The
term
"biceps
brachii"
comes
from
Latin,
meaning
"two-headed"
and
"of
the
arm."
(「上腕二頭筋」という用語は、ラテン語の「二つの頭を持つ」と「腕の」に由来します。)
The term
「その用語」を指します。
"biceps brachii"
「上腕二頭筋」という用語です。
comes from
「～に由来する」を意味します。
Latin
「ラテン語」を指します。
meaning
「～を意味する」という関連性を示します。
"two-headed"
「二つの頭を持つ」を意味します。
and
「そして」という接続詞です。
"of the arm"
「腕の」を意味します。
It
is
named
for
its
two
distinct
points
of
origin
on
the
scapula.
(それは肩甲骨上の二つの異なる起始点にちなんで名付けられています。)
It is named
「それは名付けられている」ことを示します。
for its
「その」という所有を示します。
two distinct
「二つの異なる」を意味します。
points of origin
「起始点」を指します。
on the scapula
「肩甲骨上の」という位置を示します。
The
long
head
and
the
short
head
of
the
biceps
brachii
work
together
for
arm
movement.
(上腕二頭筋の長頭と短頭は、腕の動きのために協力して働きます。)
The long head
「長頭」を指します。
and the short head
「短頭」を指します。
of the biceps brachii
「上腕二頭筋の」という所属を示します。
work together
「協力して働く」を意味します。
for arm movement
「腕の動きのために」という目的を示します。
関連
triceps brachii
deltoid
pectoralis major
forearm
upper arm
muscle
anatomy
flexion
supination