beta tester

/ˈbeɪtə ˈtɛstər/ ベータテスター

1. 開発中のソフトウェアや製品のベータ版を試用し、フィードバックを提供する人。

製品やサービスの正式リリース前に、その初期バージョン（ベータ版）を使用し、問題点や改善点を開発者に報告する役割を持つ人を指します。

We're looking for beta testers for our new app. (私たちは新しいアプリのベータテスターを探しています。)

• We're: 「We are」の短縮形で、「私たちは〜です」という主語と動詞です。
• looking for: 「〜を探している」という進行形の表現です。
• beta testers: 「ベータテスター」という意味で、開発中の製品を試す人を指します。
• for our new app: 「私たちの新しいアプリのために」という意味で、探している対象を示します。

As a beta tester, your feedback is crucial. (ベータテスターとして、あなたのフィードバックは非常に重要です。)

• As a beta tester: 「ベータテスターとして」という意味で、役割を示します。
• your feedback: 「あなたのフィードバック」という意味です。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。

Many companies rely on beta testers to iron out bugs before launch. (多くの企業は、リリース前にバグを修正するためにベータテスターに頼っています。)

• Many companies: 「多くの企業」という意味です。
• rely on: 「〜に頼る」「〜をあてにする」という意味です。
• beta testers: 「ベータテスター」です。
• to iron out bugs: 「バグを修正するために」という意味です。
• before launch: 「リリース前に」という意味です。

2. 新しいソフトウェアやハードウェアの公開前の試験段階に参加し、機能や使い勝手を評価する役割を担う人。

開発中の製品が一般に公開される前に、その製品を実際に使ってみて、潜在的な欠陥や改善の機会を見つけることを目的としたテストに参加する個人のことです。

Are you interested in becoming a beta tester for our upcoming game? (近々リリースされるゲームのベータテスターになってみませんか？)

• Are you interested in: 「〜に興味がありますか？」という質問の形です。
• becoming: 「〜になること」という意味です。
• a beta tester: 「ベータテスター」です。
• for our upcoming game: 「私たちの近々リリースされるゲームのために」という意味です。

The beta testers reported several minor issues. (ベータテスターたちはいくつか軽微な問題を報告しました。)

• The beta testers: 「そのベータテスターたち」という意味です。
• reported: 「報告した」という動詞の過去形です。
• several minor issues: 「いくつかの軽微な問題」という意味です。

Being a beta tester often gives you early access to new features. (ベータテスターであることは、多くの場合、新機能への早期アクセスを可能にします。)

• Being a beta tester: 「ベータテスターであること」という意味です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• gives you: 「あなたに与える」という意味です。
• early access: 「早期アクセス」という意味です。
• to new features: 「新機能へ」という意味です。

関連

• alpha tester
• software testing
• QA
• bug report
• feedback
• user experience
• early access
• pilot program
• software development