authentically

/ɔːˈθɛntɪkli/ オーセンティカリー

1. 本物のように、真に、実際に

物事が本物であること、または真実である状態や方法を表します。偽りがない、正真正銘である、といったニュアンスです。

The antique vase was authentically from the Ming Dynasty. (その骨董品の花瓶は、本当に明王朝のものでした。)

• The antique vase: その骨董品の花瓶を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• authentically: 「真に」「本物のように」という様態を表します。
• from the Ming Dynasty: 「明王朝の出身である」という起源を示します。

She tried to authentically capture the local dialect in her novel. (彼女は小説でその地方の方言を忠実に再現しようとしました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• tried to capture: 「～を捉えようと試みた」という行動を表します。
• authentically: 「忠実に」「本物らしく」という様態を表します。
• the local dialect: その地域の独特の言葉遣いを指します。
• in her novel: 彼女の書いた小説の中での場所を示します。

This painting authentically represents the artist's early style. (この絵画は、その芸術家の初期のスタイルを真に表現しています。)

• This painting: この描かれた作品を指します。
• authentically: 「真に」「本物らしく」という様態を表します。
• represents: 「～を表現する」という行為を表します。
• the artist's: その芸術家の所有格を示します。
• early style: 初期の特徴的な様式を指します。

2. 自分らしく、偽りなく

個人がその真の性格、感情、信念に従って行動する様子や、偽りなく振る舞うことを表します。

He learned to live authentically, without pretense. (彼は見せかけなく、自分らしく生きることを学びました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• learned: 「～を学んだ」という過去の行為を表します。
• to live: 「生きる」という行為を指します。
• authentically: 「自分らしく」「偽りなく」という様態を表します。
• without pretense: 「見せかけなく」「偽りなく」という状態を表します。

To find true happiness, you must authentically express yourself. (真の幸せを見つけるためには、偽りなく自分を表現しなければなりません。)

• To find: 「～を見つけるために」という目的を示します。
• true happiness: 本当の幸福を指します。
• you: 「あなた」という人を指します。
• must express: 「～を表現しなければならない」という義務を示します。
• authentically: 「偽りなく」「自分らしく」という様態を表します。
• yourself: 「あなた自身」という対象を指します。

She always speaks authentically, even if it's unpopular. (彼女はたとえ不人気な意見でも、常に偽りなく話します。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• always speaks: 「常に話す」という習慣的な行為を表します。
• authentically: 「偽りなく」「正直に」という様態を表します。
• even if: 「たとえ～だとしても」という譲歩を示します。
• it's unpopular: それが人気がない、好ましくないという状態を表します。

関連

• genuine
• real
• true
• legitimate
• sincere
• natural
• truly
• genuinely