ancillary detailの意味・例文・発音・読み方

ancillary detail

/ænˈsɪləri ˈdiːteɪl/ アンスィラリーディーテール

1. 主要な事柄に付随する、補助的な詳細や情報

主要な事柄や目的をサポートするために必要な、二次的または補助的な詳細情報を指します。本質的ではないが、全体を理解するためには役立つ情報を意味します。

The main report is comprehensive, but the ancillary details in the appendices provide deeper context. (主要な報告書は包括的ですが、付録にある補足的な詳細はより深い文脈を提供します。)

The main report 主要な報告書、中心となるレポートを指します。

is comprehensive 広範囲にわたる、包括的である状態を示します。

but しかし、先行する情報と対比する接続詞です。

the ancillary details 補足的な詳細、主要なものに付随する二次的な情報を指します。

in the appendices 付録の中に、文書の追加資料がある場所を示します。

provide deeper context より深い文脈を提供する、より詳細な背景情報をもたらすことを意味します。

While the core argument is strong, don't overlook the ancillary details that strengthen your position. (主要な議論は強力ですが、あなたの立場を強化する補足的な詳細を見落とさないでください。)

While the core argument 主要な議論、中心となる主張を指します。

is strong 説得力がある、強固である状態を示します。

don't overlook 見落とさないでください、注意を怠らないように促す表現です。

the ancillary details 補足的な詳細、補助的な情報を指します。

that strengthen your position あなたの立場を強化する、あなたの意見や見解をより強固にする要素を意味します。

He tended to focus on every ancillary detail, sometimes losing sight of the bigger picture. (彼はあらゆる補足的な詳細に集中する傾向があり、時々全体像を見失っていました。)

He tended to focus 彼は集中する傾向があった、特定の行動をすることが多かったことを示します。

on every ancillary detail あらゆる補足的な詳細に、すべての補助的な情報や事柄にという意味です。

sometimes 時々、不定期に起こる事柄を表します。

losing sight of 見失って、何かの存在や重要性に気づかなくなることを意味します。

the bigger picture 全体像、個々の要素ではなく、全体的な状況や意味を指します。

We need to clarify the primary objectives before diving into the ancillary details. (補足的な詳細に深く踏み込む前に、主要な目的を明確にする必要があります。)

We need to clarify 私たちは明確にする必要がある、不確かな点をはっきりさせる必要性を表します。

the primary objectives 主要な目的、最も重要で中心となる目標を指します。

before diving into ～に深く踏み込む前に、本格的に取り組む前にという意味です。

the ancillary details 補足的な詳細、補助的な情報を指します。

The contract contained many ancillary details that required careful review. (その契約には、慎重な検討を必要とする多くの補足的な詳細が含まれていました。)

The contract その契約、法的拘束力のある合意書を指します。

contained many ancillary details 多くの補足的な詳細を含んでいた、多数の補助的な情報や項目が含まれていたことを意味します。

that required ～を必要とした、何かが求められた状態を表します。

careful review 慎重な確認、入念な検討や検査を意味します。