ambled

/ˈæmbəld/ アンブルド

1. ゆるやかに歩く

急がず、のんびりとしたペースで歩く様子を表します。特に目的地があるわけではなく、気ままに散策するニュアンスを含みます。

She ambled through the park, enjoying the sunshine. (彼女は公園をぶらぶらと歩き、日差しを楽しんだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• ambled: 「ゆるやかに歩いた」という意味です。
• through the park: 「公園の中を」という意味です。
• enjoying: 「～を楽しんでいる」という意味です。
• the sunshine: 「日差し」を指します。

They ambled along the beach, collecting seashells. (彼らはビーチをぶらぶらと歩き、貝殻を集めた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• ambled: 「ゆるやかに歩いた」という意味です。
• along the beach: 「ビーチに沿って」という意味です。
• collecting: 「～を集めている」という意味です。
• seashells: 「貝殻」を指します。

He ambled into the room, looking for a place to sit. (彼は部屋にゆっくりと入り、座る場所を探した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• ambled: 「ゆるやかに動いた」という意味です。
• into the room: 「部屋の中へ」という意味です。
• looking for: 「～を探している」という意味です。
• a place to sit: 「座る場所」を指します。

2. ゆったりと動く

人だけでなく、乗り物や抽象的なものなどがゆっくりと、急がずに移動する様子を表します。速度を落とし、余裕を持って進むニュアンスです。

The old train ambled through the countryside. (その古い列車は田園風景の中をゆっくりと進んだ。)

• The old train: 「その古い列車」を指します。
• ambled: 「ゆっくりと進んだ」という意味です。
• through the countryside: 「田園風景の中を」という意味です。

The river ambled gently through the valley. (その川は谷間をゆるやかに流れていた。)

• The river: 「その川」を指します。
• ambled: 「ゆるやかに流れていた」という意味です。
• gently: 「ゆるやかに」「穏やかに」という意味です。
• through the valley: 「谷間の中を」という意味です。

The conversation ambled from one topic to another. (会話は一つの話題から別の話題へとぶらぶらと移っていった。)

• The conversation: 「その会話」を指します。
• ambled: 「（ゆっくりと）移っていった」という意味です。
• from one topic: 「一つの話題から」という意味です。
• to another: 「別の話題へ」という意味です。

関連

• stroll
• saunter
• wander
• meander
• ramble