air hostess

/ɛər ˈhoʊstəs/ エア ホステス

1. 航空機内で乗客の安全と快適を担当する女性スタッフ。

飛行機の中で乗客の安全確保や食事・飲み物の提供、案内の役割を果たす女性のスタッフを指す言葉です。現在では性別を問わない「フライトアテンダント」や「キャビンアテンダント」という呼称がより一般的です。

The air hostess greeted us with a warm smile as we boarded the plane. (私たちが飛行機に乗り込むと、客室乗務員は温かい笑顔で私たちを迎えてくれた。)

• The air hostess: 「客室乗務員」を指し、ここでは特定の女性乗務員を意味します。
• greeted us: 「私たちに挨拶した」という意味です。
• with a warm smile: 「温かい笑顔で」という、挨拶の仕方を示しています。
• as we boarded the plane: 「私たちが飛行機に乗り込む時に」という、動作のタイミングを表します。

She always dreamed of becoming an air hostess and traveling the world. (彼女はいつも客室乗務員になって世界中を旅することを夢見ていた。)

• She always dreamed: 「彼女はいつも夢見ていた」という、過去の習慣や願望を表します。
• of becoming an air hostess: 「客室乗務員になること」という、夢の内容を説明します。
• and traveling the world: 「そして世界中を旅すること」という、夢のもう一つの内容を並列で示します。

During the flight, an air hostess demonstrated the safety procedures. (フライト中、客室乗務員が安全手順を実演した。)

• During the flight: 「フライト中に」という、時間帯を示します。
• an air hostess: 「一人の客室乗務員」を指します。
• demonstrated: 「実演した」という動詞です。
• the safety procedures: 「安全手順」を意味します。

My aunt worked as an air hostess for twenty years before she retired. (私の叔母は引退するまで20年間客室乗務員として働いていた。)

• My aunt: 「私の叔母」を指します。
• worked as an air hostess: 「客室乗務員として働いていた」という意味です。
• for twenty years: 「20年間」という期間を表します。
• before she retired: 「彼女が引退する前に」という、時間的な順序を示します。

The airline is looking for dedicated air hostesses to join their team. (その航空会社は、チームに参加する献身的な客室乗務員を探している。)

• The airline: 「その航空会社」を指します。
• is looking for: 「〜を探している」という現在の進行形です。
• dedicated air hostesses: 「献身的な客室乗務員」を意味します。
• to join their team: 「彼らのチームに参加するために」という目的を示します。

She admired the elegant uniform worn by the air hostess. (彼女は客室乗務員が着ている上品な制服に憧れていた。)

• She admired: 「彼女は憧れていた」という過去形の動詞です。
• the elegant uniform: 「上品な制服」を意味します。
• worn by the air hostess: 「客室乗務員によって着られている」という、制服の着用者を示します。

関連

• Flight attendant
• Cabin crew
• Stewardess
• Steward
• Purser
• Aircraft
• Airline