memrootじしょ
英和翻訳
account for
Book Series
plan for
serves
account for
əˈkaʊnt fɔːr
アカウント・フォー
1.
何かの理由や原因を説明する。
ある出来事や結果がなぜ起きたのか、その背景や原因を明らかにすることを表します。
How
do
you
account
for
the
discrepancy?
(その不一致をどう説明しますか？)
How
方法を尋ねる疑問詞です。
do you
「あなたは」を指す表現です。
account for
「～を説明する」「～の原因を述べる」という意味の句動詞です。
the discrepancy?
「その不一致」を指します。
The
bad
weather
accounted
for
the
delay.
(悪天候が遅延の原因だった。)
The bad weather
「悪天候」を指します。
accounted for
「～の原因となる」という意味の句動詞です。過去形なので「原因となった」となります。
the delay.
「その遅延」を指します。
He
couldn't
account
for
his
absence.
(彼は自分の欠席を説明できなかった。)
He
「彼」を指します。
couldn't
「can not（～できない）」の過去形「could not（～できなかった）」の短縮形です。
account for
「～を説明する」という意味の句動詞です。
his absence.
「彼の欠席」を指します。
2.
全体の一部を占める、～を構成する。
ある要素が全体の中でどれくらいの割合を占めているか、あるいは全体を構成する一部であることを示す際に使われます。
Students
account
for
60%
of
the
total
population.
(学生が全人口の60%を占めている。)
Students
「学生たち」を指します。
account for
「～を占める」「～を構成する」という意味の句動詞です。
60% of
「～の60パーセント」を指します。
the total population.
「全人口」を指します。
Oil
revenues
account
for
over
half
of
the
country's
GDP.
(石油収入がその国のGDPの半分以上を占めている。)
Oil revenues
「石油収入」を指します。
account for
「～を占める」という意味の句動詞です。
over half of
「～の半分以上」を指します。
the country's GDP.
「その国のGDP（国内総生産）」を指します。
These
incidents
account
for
a
small
percentage
of
cases.
(これらの事件はごく一部のケースに過ぎない。)
These incidents
「これらの事件」を指します。
account for
「～を占める」という意味の句動詞です。
a small percentage of
「～の小さな割合」を指します。
cases.
「ケース」「事例」を指します。
3.
～の責任を負う、～の所在を明らかにする。
ある人や物がどこにいるのか、あるいはその責任が誰にあるのかを明確にする状況で使われます。特に、紛失物や行方不明者の確認によく用いられます。
All
employees
must
account
for
their
time.
(全従業員は自分の勤務時間を報告しなければならない。)
All employees
「すべての従業員」を指します。
must
「～しなければならない」という義務を表す助動詞です。
account for
「～の責任を負う」「～の所在を明らかにする」という意味の句動詞です。
their time.
「彼らの時間」、ここでは勤務時間を指します。
Can
you
account
for
the
missing
funds?
(行方不明の資金について説明できますか？)
Can you
「あなたは～できますか？」と尋ねる表現です。
account for
「～の所在を明らかにする」「～について説明する」という意味の句動詞です。
the missing funds?
「行方不明の資金」を指します。
We
need
to
account
for
all
the
books
in
the
library.
(図書館のすべての本の所在を確認する必要がある。)
We
「私たち」を指します。
need to
「～する必要がある」という意味です。
account for
「～の所在を確認する」という意味の句動詞です。
all the books
「すべての本」を指します。
in the library.
「図書館の中で」を指します。
関連
explain
justify
clarify
comprise
constitute
responsible for
locate
track