academic English

/ˌækəˈdemɪk ˈɪŋɡlɪʃ/ アカデミック イングリッシュ

1. 学術的な文脈で用いられる英語の特定のスタイル

大学や研究、専門的な出版物などで用いられる、正確で客観的かつ形式的な英語の表現様式を指します。特定の文法構造、語彙、表現方法、構成が特徴です。

Mastering academic English is crucial for success in higher education. (学術英語を習得することは、高等教育での成功に不可欠です。)

• Mastering: 「習得すること」を意味します。動名詞で文の主語になっています。
• academic English: 「学術英語」を指します。
• is crucial: 「不可欠である」ことを表します。'is' は動詞、'crucial' は形容詞です。
• for success: 「成功のために」という目的を示します。前置詞句です。
• in higher education: 「高等教育において」という場所や状況を示します。前置詞句です。

The report was written in clear, concise academic English. (その報告書は、明確で簡潔な学術英語で書かれていました。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• was written: 「書かれていた」という受動態の過去形です。
• in clear, concise: 「明確で、簡潔な」という形容詞句で、後の名詞を修飾します。
• academic English: 「学術英語」を指します。

Students often struggle with the conventions of academic English writing. (学生はしばしば学術英語の書き方の慣習に苦労します。)

• Students: 「学生たち」を指します。
• often struggle: 「しばしば苦労する」という頻度と行為を表します。
• with the conventions: 「慣習に」という対象を示します。
• of academic English writing: 「学術英語の書き方」を指します。'academic English'が'writing'を修飾し、'of'で'conventions'につながっています。

Many universities offer courses to improve students' academic English skills. (多くの大学が、学生の学術英語のスキルを向上させるためのコースを提供しています。)

• Many universities: 「多くの大学」を意味します。
• offer courses: 「コースを提供する」ことを示します。
• to improve: 「〜を向上させるために」という目的を表す不定詞です。
• students' academic English skills: 「学生たちの学術英語のスキル」を指します。

The essay demonstrated excellent command of academic English. (そのエッセイは、優れた学術英語の習熟度を示していました。)

• The essay: 「そのエッセイ」を指します。
• demonstrated: 「〜を示した」という動詞の過去形です。
• excellent command: 「優れた習熟度」を意味します。
• of academic English: 「学術英語の」という対象を示します。

Publishing in international journals requires proficiency in academic English. (国際的な学術誌に発表するには、学術英語の熟練が必要です。)

• Publishing: 「発表すること」を意味する動名詞で、文の主語です。
• in international journals: 「国際的な学術誌において」という場所を示します。
• requires: 「〜を必要とする」という動詞です。
• proficiency: 「熟練」や「堪能さ」を意味します。
• in academic English: 「学術英語における」という対象を示します。

関連

• scientific writing
• formal language
• research paper
• thesis
• scholarly communication
• discourse
• technical writing