YAML

[ˈjæməl] ヤムル

1. データ記述言語の一つ。主に設定ファイルやデータ交換、データのシリアライズに用いられる。

YAMLは「YAML Ain't Markup Language」の略であり、人間が読みやすく書きやすいことを目指して設計されたデータ記述言語です。設定ファイルやデータ交換、さまざまなプログラミング言語間でのデータのシリアライズによく利用されます。インデントによってデータの構造を表現し、シンプルで直感的な構文が特徴です。

YAML is often used for configuration files due to its human-readable syntax. (YAMLはその人間が読める構文のため、設定ファイルによく使われます。)

• YAML: データ記述言語「YAML」を指します。
• is often used: 「よく使われる」という、頻繁に利用される状態を表します。
• for configuration files: 「設定ファイルのために」という、YAMLの使用目的を示します。
• due to its human-readable syntax: 「その人間が読める構文のために」という、YAMLが設定ファイルに使われる理由を説明しています。

Many modern applications rely on YAML for defining their service deployments. (多くの現代のアプリケーションは、サービスのデプロイを定義するためにYAMLに依存しています。)

• Many modern applications: 「多くの現代のアプリケーション」という主語を指します。
• rely on: 「～に依存する」「～を利用する」という意味の動詞句です。
• YAML: データ記述言語「YAML」を指します。
• for defining their service deployments: 「それらのサービスのデプロイを定義するために」という、YAMLの具体的な用途を示します。

You can easily represent complex data structures using YAML's simple syntax. (YAMLのシンプルな構文を使えば、複雑なデータ構造を簡単に表現できます。)

• You: 「あなた」または「一般的な人々」を指します。
• can easily represent: 「簡単に表現できる」という能力や可能性を示します。
• complex data structures: 「複雑なデータ構造」を指します。
• using YAML's simple syntax: 「YAMLのシンプルな構文を使って」という、データ構造を表現する手段を説明します。

The `data.yaml` file contains all the necessary parameters for the script. (「data.yaml」ファイルには、スクリプトに必要なすべてのパラメータが含まれています。)

• The `data.yaml` file: 「data.yamlという名前のファイル」を指します。ファイル拡張子でYAML形式を示します。
• contains: 「～を含む」「～を内蔵している」という意味の動詞です。
• all the necessary parameters: 「必要なすべてのパラメータ」を指します。
• for the script: 「そのスクリプトのために」という、パラメータの対象や目的を示します。

When working with Kubernetes, YAML is the standard format for defining resources. (Kubernetesを扱う際、YAMLはリソースを定義するための標準フォーマットです。)

• When working with Kubernetes: 「Kubernetesを扱うとき」という状況や条件を示します。
• YAML: データ記述言語「YAML」を指します。
• is the standard format: 「標準的なフォーマットである」という状態を表します。
• for defining resources: 「リソースを定義するための」という、フォーマットの用途を説明します。

Make sure to validate your YAML files to avoid parsing errors. (パースエラーを避けるために、YAMLファイルを検証するようにしてください。)

• Make sure to validate: 「～を検証するようにしてください」「必ず～を検証する」という指示や助言を表します。
• your YAML files: 「あなたのYAMLファイル」を指します。
• to avoid parsing errors: 「パースエラーを避けるために」という、検証の目的を説明します。

関連

• JSON
• XML
• Configuration file
• Data serialization
• Markup language
• YAML Ain't Markup Language
• Yet Another Markup Language
• TOML