Version

/ˈvɜːrʒən/ ヴァージョン

• 版、版数、バージョン

• （映画、本などの）翻案、脚色

1. ソフトウェアや製品の特定の版を示す言葉です！常に進化し続ける！

ソフトウェア、文書、その他の製品の特定の版を示します。 バージョン番号は、通常、メジャー、マイナー、およびパッチの3つの部分で構成され、製品の変更と更新を追跡するために使用されます。

What version of the software are you using? (どのバージョンのソフトウェアを使用していますか？)

• What: 疑問詞で「何」を意味します。
• version: ここでは「バージョン」を意味します。
• of: 「～の」という所属や関連を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「ソフトウェア」を特定しています。
• software: 「ソフトウェア」を指します。
• are: be動詞で、主語が複数の場合に用いられます。ここでは「ソフトウェアのバージョン」を指します。
• you: 「あなた」を意味する人称代名詞です。
• using: useの現在進行形で、「使用している」という意味を表します。

The latest version is always recommended. (最新バージョンが常に推奨されます。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「最新バージョン」を特定しています。
• latest: 形容詞で「最新の」という意味です。
• version: ここでは「バージョン」を意味します。
• is: be動詞で、主語が単数の場合に用いられます。ここでは「最新バージョン」を指します。
• always: 副詞で「常に」という意味です。
• recommended: recommendの受動態で、「推奨される」という意味です。

Please update to the latest version for security reasons. (セキュリティ上の理由から、最新バージョンに更新してください。)

• Please: 丁寧な依頼や命令を表す言葉です。「～してください」という意味合いが含まれます。
• update: 動詞で「更新する」という意味です。
• to: 方向を示す前置詞で、「～へ」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「最新バージョン」を特定しています。
• latest: 形容詞で「最新の」という意味です。
• version: ここでは「バージョン」を意味します。
• for: 理由や目的を示す前置詞で、「～のために」という意味です。
• security: 名詞で「セキュリティ、安全」という意味です。
• reasons: 名詞で「理由」という意味です。

This is an older version of the software. (これはソフトウェアの古いバージョンです。)

• This: 指示代名詞で「これ」という意味です。特定のものを指し示します。
• is: be動詞で、「～です」という意味です。主語の状態や属性を示します。
• an: 不定冠詞で、後に続く名詞が不特定であることを示します。母音で始まる単語の前に使用されます。
• older: 形容詞olderは「より古い」という意味です。ここではversionを修飾しています。
• version: 名詞で「バージョン」という意味です。ソフトウェアや製品の特定の版を指します。
• of: 前置詞で「～の」という意味です。所属や関連性を示します。
• the: 定冠詞で「その」という意味です。特定のものを指します。
• software: 名詞で「ソフトウェア」という意味です。コンピュータで動作するプログラムを指します。

2. 元の作品を新たな形で表現すること！革新的な解釈！

既存の作品を別の形式またはスタイルで再解釈または表現したものを指します。たとえば、小説を映画化したり、古い曲を新しいスタイルで演奏したりすることがversionにあたります

This movie is a film version of the novel. (この映画はその小説の映画版です。)

• This: 指示代名詞で「これ」という意味です。特定のものを指し示します。
• movie: 名詞で「映画」という意味です。
• is: be動詞で、「～です」という意味です。主語の状態や属性を示します。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が不特定であることを示します。子音で始まる単語の前に使用されます。
• film: ここでは映画のversionとしての意味合いで使用されています
• version: 名詞で「バージョン」という意味です。ここでは映画の版を指します。
• of: 前置詞で「～の」という意味です。所属や関連性を示します。
• the: 定冠詞で「その」という意味です。特定のものを指します。
• novel: 名詞で「小説」という意味です。

Which version of the story do you prefer? (あなたはその物語のどのバージョンが好きですか？)

• Which: 疑問形容詞で「どの」という意味です。選択肢の中から特定のものを選ぶ際に使用します。
• version: 名詞で「バージョン」という意味です。ここでは脚色を指します。
• of: 前置詞で「～の」という意味です。所属や関連性を示します。
• the: 定冠詞で「その」という意味です。特定のものを指します。
• story: 名詞で「物語」という意味です。
• do: 助動詞で、疑問文を作る際に使用します。
• you: 人称代名詞で「あなた」という意味です。
• prefer: 動詞で「好む」という意味です。

The stage version is known for its unique interpretation. (舞台版はその独特な解釈で知られています。)

• The: 定冠詞で「その」という意味です。特定のものを指します。
• stage: ここでは舞台のことです
• version: 名詞で「バージョン」という意味です。ここでは舞台版を指します。
• is: be動詞で、「～です」という意味です。主語の状態や属性を示します。
• known: knowの過去分詞で、「知られている」という意味です。
• for: 前置詞で「～のために」という意味です。理由や目的を示します。
• its: 所有形容詞で「それの」という意味です。ここでは舞台版の独自性を指します。
• unique: 形容詞で「ユニークな、独自の」という意味です。
• interpretation: 名詞で「解釈」という意味です。

He directed a modern version of the classic play. (彼はその古典劇の現代版を監督しました。)

• He: 三人称単数男性の人称代名詞で、「彼」という意味です。
• directed: directの過去形で、「監督した」という意味です。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が不特定であることを示します。子音で始まる単語の前に使用されます。
• modern: 形容詞で「現代的な」という意味です。
• version: 名詞で「バージョン」という意味です。ここでは翻案版を指します。
• of: 前置詞で「～の」という意味です。所属や関連性を示します。
• the: 定冠詞で「その」という意味です。特定のものを指します。
• classic: 形容詞で「古典的な」という意味です。
• play: 名詞で「劇、戯曲」という意味です。

関連

edition

release

update

adaptation

interpretation