memrootじしょ
英和翻訳
Urban culture
Urban culture
/ˈɜːrbən ˈkʌltʃər/
アーバン・カルチャー
1.
都市環境で発展し、都市部の住民やライフスタイルに特徴的な文化全般。
都市環境で発展し、都市部に特有のライフスタイル、芸術、習慣、価値観などを包括的に指します。これは、都市の多様性、密度、そして社会経済的ダイナミクスによって形成されます。
Urban
culture
often
influences
global
trends
in
fashion
and
music.
(都市文化はしばしば、ファッションや音楽の世界的なトレンドに影響を与えます。)
Urban culture
「都市文化」を意味します。都市部に特有の文化やライフスタイルを指します。
often
「しばしば」、「たいてい」という頻度を表します。
influences
「影響を与える」という動詞の現在形です。
global trends
「世界的なトレンド」、「国際的な傾向」を意味します。
in fashion and music
「ファッションと音楽において」という分野を示します。
The
art
scene
in
New
York
City
is
a
prime
example
of
vibrant
urban
culture.
(ニューヨーク市の芸術シーンは、活気ある都市文化の好例です。)
The art scene
「芸術シーン」、「美術界」を意味します。
in New York City
「ニューヨーク市で」、場所を示します。
is
「～である」という動詞です。
a prime example
「最高の例」、「典型的な例」を意味します。
of vibrant urban culture
「活気ある都市文化の」という内容を示します。
Understanding
urban
culture
is
key
to
effective
city
planning.
(都市文化を理解することは、効果的な都市計画にとって重要です。)
Understanding
「理解すること」、動名詞です。
urban culture
「都市文化」を意味します。
is key
「鍵である」、「重要である」という意味です。
to effective city planning
「効果的な都市計画にとって」、目的や対象を示します。
2.
都市部で形成される特定の世代や集団に特有のサブカルチャー。
より広い意味での都市文化とは別に、特定の都市エリア、地域、あるいは特定の社会集団やサブグループ（例：ヒップホップ文化、ストリートアート文化など）に限定された、よりニッチな文化的表現やライフスタイルを指す場合もあります。
Hip-hop
originated
as
a
form
of
urban
culture
in
the
Bronx.
(ヒップホップはブロンクスで都市文化の一形態として誕生しました。)
Hip-hop
「ヒップホップ」を意味し、音楽ジャンルであり、それに関連する文化も指します。
originated
「起源を持つ」、「発生した」という動詞の過去形です。
as a form of urban culture
「都市文化の一形態として」という役割や種類を示します。
in the Bronx.
「ブロンクスで」という場所を示します。
The
skate
park
is
a
hub
for
local
urban
culture.
(そのスケートパークは、地元の都市文化の中心地です。)
The skate park
「スケートパーク」を意味します。スケートボードなどを楽しむための施設です。
is a hub
「中心地である」、「ハブである」という意味です。
for local urban culture.
「地元の都市文化にとって」という対象を示します。
Many
trends
in
fashion
emerge
from
specific
aspects
of
urban
culture.
(ファッションの多くのトレンドは、都市文化の特定の側面から生まれます。)
Many trends
「多くのトレンド」、「多くの流行」を意味します。
in fashion
「ファッションにおいて」という分野を示します。
emerge
「現れる」、「出現する」という動詞です。
from specific aspects of urban culture.
「都市文化の特定の側面から」という起源や源を示します。
関連
city life
metropolitan lifestyle
subculture
street culture
contemporary culture
urban development
sociology