memrootじしょ
英和翻訳
Uptake
Uptake
/ˈʌpteɪk/
アプテイク
1.
（体や組織、システムなどによる）吸収、取り込み。
物質が体やシステム、組織などに吸収される、または情報やアイデアが取り込まれるプロセスや行為を指します。特に、栄養素、薬物、情報、新しいシステムやプログラムの採用などに使われます。
The
plant's
uptake
of
water
is
essential
for
its
growth.
(植物の水の吸収は、その成長に不可欠です。)
The plant's
その植物の
uptake
吸収、取り込み
of water
水の
is essential
は不可欠である
for its growth
その成長にとって
They
measured
the
brain's
uptake
of
glucose.
(彼らは脳のブドウ糖の取り込みを測定しました。)
They measured
彼らは測定した
the brain's
脳の
uptake
取り込み
of glucose
ブドウ糖の
There's
been
a
good
uptake
of
the
new
recycling
scheme.
(新しいリサイクル計画は、多くの人に利用されています。)
There's been
〜があった
a good uptake
良い導入率、多くの利用
of the new recycling scheme
新しいリサイクル計画の
2.
新しい情報や指示、概念などを理解する能力や行為。
新しい情報、アイデア、または指示を迅速に理解する能力や行為を指します。特に、学習や教育の文脈で使われ、理解度や吸収力を評価する際に用いられます。
He's
quick
on
the
uptake.
(彼は理解が早いです。)
He's
彼は
quick
速い
on the uptake
理解が早い（慣用句）
Her
uptake
of
new
concepts
was
remarkable.
(彼女の新しい概念の理解は目覚ましいものでした。)
Her
彼女の
uptake
理解
of new concepts
新しい概念の
was remarkable
は注目に値した
The
uptake
of
the
lesson
material
by
the
students
was
varied.
(生徒たちの授業内容の理解度は様々でした。)
The uptake
理解度
of the lesson material
授業内容の
by the students
生徒たちによる
was varied
は様々だった
関連
absorption
assimilation
comprehension
grasp
ingestion
adoption
incorporation