Uncial

/ˈʌnʃəl/ アンシャル

1. 古代ローマ時代から中世初期にかけて、特に羊皮紙の写本に用いられた、丸みを帯びた大文字の書体。各文字が独立して書かれるのが特徴。

ローマ帝国時代から中世初期にかけて、特に羊皮紙の写本で使われた、丸みを帯びた独特の大文字の筆記体です。それぞれの文字が個別に書かれるため、読みやすいのが特徴でした。

Many early Christian biblical manuscripts are preserved in uncial script. (多くの初期キリスト教の聖書写本がアンシャル体で保存されています。)

• Many early Christian biblical manuscripts: 多くの初期キリスト教の聖書写本
• are preserved: 保存されています
• in uncial script: アンシャル体で

Uncial was a predominant script for Latin and Greek books from the 4th to the 8th centuries. (アンシャル体は4世紀から8世紀にかけて、ラテン語とギリシャ語の書籍で支配的な書体でした。)

• Uncial: アンシャル体
• was a predominant script: 支配的な書体でした
• for Latin and Greek books: ラテン語とギリシャ語の書籍にとって
• from the 4th to the 8th centuries: 4世紀から8世紀にかけて

The Codex Vaticanus is one of the oldest extant uncial manuscripts of the Greek Bible. (バチカン写本は、現存するギリシャ語聖書の最も古いアンシャル写本の一つです。)

• The Codex Vaticanus: バチカン写本
• is one of the oldest extant: 最も古い現存する一つです
• uncial manuscripts: アンシャル写本
• of the Greek Bible: ギリシャ語聖書の

2. アンシャル体の、またはアンシャル体で書かれた。

何かがアンシャル体という特定の書体に関連している、あるいはその書体で書かれている状態を示す形容詞です。

Paleographers study uncial scripts to understand ancient texts. (古文書学者は古代の文書を理解するためにアンシャル体書体を研究します。)

• Paleographers: 古文書学者
• study uncial scripts: アンシャル体書体を研究します
• to understand ancient texts: 古代の文書を理解するために

The uncial hand is characterized by its rounded forms and relative lack of ligatures. (アンシャル体は、その丸みを帯びた形と合字の比較的少ないことで特徴づけられます。)

• The uncial hand: アンシャル体
• is characterized by: 〜によって特徴づけられます
• its rounded forms: その丸みを帯びた形
• and relative lack of ligatures: そして合字の比較的少ないこと

Many important theological works from the early medieval period are found in uncial codices. (初期中世の重要な神学著作の多くは、アンシャル写本の中にあります。)

• Many important theological works: 多くの重要な神学著作
• from the early medieval period: 初期中世の
• are found: 見つかります
• in uncial codices: アンシャル写本の中に

関連

• majuscule
• minuscule
• script
• calligraphy
• paleography
• codex
• manuscript