Thermal printing

[ˈθɜːrməl ˈprɪntɪŋ] サーマル プリンティング

1. 熱を利用して文字や画像を印刷する技術。感熱紙や感熱リボンを用いる。

感熱紙や感熱リボンに熱を加えることで、インクを使わずに文字や画像を印字する技術です。主にレシートプリンターやバーコードラベルプリンターなどに利用され、高速で静音性に優れているのが特徴です。

Thermal printing is commonly used for receipts in retail stores. (サーマルプリンティングは小売店でのレシートに一般的に使われています。)

• Thermal printing: 熱印刷、感熱印刷という技術全般を指します。
• is: 「〜である」という状態や存在を表す動詞です。
• commonly: 「一般的に」「普通に」という意味の副詞です。
• used for: 「〜のために使われる」という用途や目的を表します。
• receipts: 「領収書」「レシート」という意味です。
• in: 「〜の中で」「〜において」という場所や範囲を表す前置詞です。
• retail stores: 「小売店」という意味です。

Many barcode printers rely on thermal printing technology for efficiency. (多くのバーコードプリンターは効率のためにサーマルプリンティング技術に依存しています。)

• Many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• barcode printers: 「バーコードプリンター」という意味で、バーコードを印刷する装置を指します。
• rely on: 「〜に頼る」「〜に依存する」という意味の句動詞です。
• thermal printing technology: 「熱印刷技術」「感熱印刷技術」という意味で、サーマルプリンティングの技術的な側面を指します。
• for: 「〜のために」「〜を目的として」という意味の前置詞です。
• efficiency: 「効率」「能率」という意味です。

The main advantage of thermal printing is its speed and quiet operation. (サーマルプリンティングの主な利点は、その速度と静かな動作です。)

• The main advantage: 「主な利点」という意味で、最も重要な長所を指します。
• of: 「〜の」という意味で、所有や関連を示します。
• thermal printing: 「熱印刷」「感熱印刷」という意味です。
• is: 「〜である」という状態や存在を表す動詞です。
• its: 「それの」「その」という意味で、Thermal printingの所有を示します。
• speed: 「速度」「速さ」という意味です。
• and: 「〜と」「そして」という意味で、二つの要素を結びつけます。
• quiet operation: 「静かな動作」「静音性」という意味です。

Unlike inkjet printers, thermal printing does not require ink cartridges. (インクジェットプリンターとは異なり、サーマルプリンティングはインクカートリッジを必要としません。)

• Unlike: 「〜とは異なり」「〜と違って」という意味で、比較対象との違いを強調します。
• inkjet printers: 「インクジェットプリンター」という意味で、インクを噴射して印刷する装置を指します。
• thermal printing: 「熱印刷」「感熱印刷」という意味です。
• does not require: 「〜を必要としない」という意味の否定形動詞句です。
• ink cartridges: 「インクカートリッジ」という意味で、インクが充填された容器を指します。

There are two main types of thermal printing: direct thermal and thermal transfer. (サーマルプリンティングには、ダイレクトサーマルとサーマル転写という二つの主要な種類があります。)

• There are: 「〜がある」という存在を示す表現です。
• two main types: 「二つの主要な種類」という意味です。
• of: 「〜の」という意味で、所属や種類を示します。
• thermal printing: 「熱印刷」「感熱印刷」という意味です。
• direct thermal: 「ダイレクトサーマル」という、感熱紙に直接熱を加えて印刷する方式を指します。
• and: 「〜と」「そして」という意味で、二つの要素を結びつけます。
• thermal transfer: 「サーマル転写」という、感熱リボンからインクを転写して印刷する方式を指します。

Thermal printing is often chosen for its low maintenance requirements. (サーマルプリンティングは、メンテナンスの必要性が低いという点でしばしば選ばれます。)

• Thermal printing: 「熱印刷」「感熱印刷」という意味です。
• is often chosen: 「しばしば選ばれる」という受動態の表現です。
• for: 「〜の理由で」「〜のために」という意味の前置詞です。
• its: 「それの」「その」という意味で、Thermal printingの所有を示します。
• low maintenance requirements: 「低いメンテナンスの必要性」という意味で、手入れが少なくて済むことを指します。

関連

• Direct thermal
• Thermal transfer
• Inkjet printing
• Laser printing
• Receipt printer
• Label printer
• Barcode
• POS system