memrootじしょ
英和翻訳
Switzerland
Switzerland
/ˈswɪtsərlænd/
スイスランド
1.
中央ヨーロッパに位置する連邦共和制国家。アルプス山脈、多数の湖、国際的な中立性で知られる。
スイスは、雄大なアルプス山脈、澄んだ湖、緑豊かな牧草地といった多様な自然景観が魅力の国です。永世中立政策を掲げ、国際機関が多く置かれるなど、平和と安定に貢献しています。
Switzerland
is
a
popular
destination
for
winter
sports.
(スイスはウィンタースポーツの人気のある目的地です。)
Switzerland
中央ヨーロッパに位置する国名です。
is a popular destination
「人気のある目的地である」という意味です。
for winter sports
「ウィンタースポーツのために」という目的を示します。
The
capital
of
Switzerland
is
Bern.
(スイスの首都はベルンです。)
The capital
「首都」を意味します。
of Switzerland
「スイスの」という所属を示します。
is Bern
「ベルンである」という意味です。
Many
international
conferences
are
held
in
Switzerland.
(多くの国際会議がスイスで開催されます。)
Many international conferences
「多くの国際会議」を指します。
are held
「開催される」という受動態の動詞です。
in Switzerland
「スイスで」という場所を示します。
2.
精密な技術、高品質な製品（時計、チョコレートなど）、金融の安定性、国際的な中立性と平和維持といった、スイスが象徴する概念や特性。
「スイス」という言葉は、地理的な場所を示すだけでなく、世界中で認められている精密な技術（時計製造など）、優れた品質の製品（チョコレート、チーズなど）、安定した金融システム、そして国際社会における永世中立という独自の立ち位置を象徴的に表すことがあります。これらの特性は、しばしば信頼性や卓越性と結びつけられます。
The
engineer
aimed
for
a
level
of
precision
that
felt
like
Switzerland
itself.
(その技術者は、スイスそのもののような精密さを目指しました。)
The engineer
「その技術者」を指します。
aimed for
「～を目指した」という意味です。
a level of precision
「あるレベルの精密さ」を意味します。
that felt like
「～のように感じられる」という意味です。
Switzerland itself
「スイスそのもの」を指します。この文脈では、スイスが持つ精密さや信頼性の象徴として使われています。
They
wanted
their
new
venture
to
embody
the
stability
of
Switzerland.
(彼らは新しい事業がスイスのような安定性を体現することを望みました。)
They wanted
「彼らは望んだ」という意味です。
their new venture
「彼らの新しい事業」を指します。
to embody
「～を体現する」「～を象徴する」という意味です。
the stability
「安定性」を意味します。
of Switzerland
「スイスの」という所属を示します。この文脈では、スイスの経済的、政治的安定性を指します。
The
reputation
for
neutrality
allows
Switzerland
to
play
a
unique
role
in
global
diplomacy.
(中立性という評判が、スイスに国際外交における独特の役割を果たすことを可能にしています。)
The reputation
「その評判」を指します。
for neutrality
「中立性に対する」という評判の内容を示します。
allows
「～を可能にする」という意味の動詞です。
Switzerland
中央ヨーロッパに位置する国名です。
to play
「役割を果たす」という不定詞句の一部です。
a unique role
「ユニークな役割」「独特の役割」を意味します。
in global diplomacy
「世界の外交において」という分野を示します。
関連
Alps
Geneva
Bern
neutrality
chocolate
watches
banking
Europe
country