Stalling

/ˈstɔːlɪŋ/ ストーリング

1. （エンジンなどが）停止すること、または進行が停滞すること。

エンジンが停止したり、物事がうまく進まずに停滞したりする状況を指します。

The car kept stalling at traffic lights. (その車は信号で何度もエンストした。)

• The car: 特定の「その車」を指します。
• kept stalling: 「～し続けた」という意味の助動詞「kept」と「（エンジンなどが）停止する」という意味の「stalling」が組み合わさり、「停止し続けた」状態を表します。
• at traffic lights: 「信号で」という場所を示します。

His career has been stalling for years. (彼のキャリアは何年も停滞している。)

• His career: 「彼のキャリア」を指します。
• has been stalling: 現在完了進行形で、「停滞し続けている」状態を表します。
• for years: 「何年もの間」という期間を示します。

We need to fix the engine to prevent it from stalling again. (エンジンが再び停止しないように修理する必要がある。)

• We need to fix: 「私たちは修理する必要がある」という義務や必要性を示します。
• the engine: 特定の「そのエンジン」を指します。
• to prevent it: 「それを防ぐために」という目的を示します。
• from stalling: 「～が停止するのを」という意味で、防ぐ対象の動作を示します。
• again: 「再び」という意味です。

2. 時間を稼ぐこと、引き延ばすこと、またはその行為。

決定や行動を遅らせたり、時間を稼いだりするために、わざとゆっくりと進める行為を指します。

He was stalling for time, hoping someone would rescue him. (彼は誰かが助けに来てくれることを期待して、時間を稼いでいた。)

• He was stalling: 「彼が時間を稼いでいた」という行為を表します。
• for time: 「時間稼ぎのために」という目的を示します。
• hoping: 「～と期待して」という意味で、彼の行動の動機を説明します。
• someone would rescue him: 「誰かが彼を救ってくれるだろう」という、彼が期待している内容を示します。

Don't waste time stalling, just make a decision. (ぐずぐずして時間を無駄にするな、さっさと決めろ。)

• Don't waste time: 「時間を無駄にするな」という指示です。
• stalling: 「ぐずぐずして」という意味で、時間の無駄になる行為を示します。
• just make: 「ただ～しなさい」という直接的な指示です。
• a decision: 「一つの決定」を意味します。

The politician was accused of stalling the reform bill. (その政治家は改革法案の引き延ばしを非難された。)

• The politician: 「その政治家」を指します。
• was accused of: 「～の罪で告発された」または「～の責任を問われた」という意味です。
• stalling: 「（意図的に）引き延ばすこと」を意味します。
• the reform bill: 「その改革法案」を指します。

関連

• delay
• procrastinate
• postpone
• impede
• hinder
• stop
• cease
• halt
• bog down
• hold up
• obstruct