memrootじしょ
英和翻訳
Roscosmos
Roscosmos
/ˈrɒskɒsmɒs/
ロスコスモス
1.
ロシア連邦の宇宙開発を担う国営企業。
ロシア連邦における宇宙関連の活動全般を担当する政府機関(国営企業)です。宇宙飛行、宇宙計画、航空宇宙研究などが主な業務内容です。
Roscosmos
plays
a
key
role
in
the
Russian
space
program.
(ロスコスモスはロシアの宇宙開発計画において重要な役割を担っています。)
Roscosmos
ロシアの国営宇宙開発企業「ロスコスモス」を指します。
plays
役割を果たす、活動を行う、という意味です。
a key role
「重要な役割」という意味です。
in
~において、という意味です。
the Russian
ロシアの、という意味です。
space program
宇宙開発計画、という意味です。
The
mission
was
launched
by
Roscosmos
from
Baikonur
Cosmodrome.
(そのミッションはロスコスモスによってバイコヌール宇宙基地から打ち上げられました。)
The
特定のものを示す定冠詞です。
mission
宇宙船などの「ミッション」「計画」を指します。
was launched
打ち上げられた、という意味の受動態です。
by
~によって、という意味です。
Roscosmos
ロシアの国営宇宙開発企業「ロスコスモス」を指します。
from
~から、という意味です。
Baikonur
「バイコヌール」という場所(宇宙基地)の名前です。
Cosmodrome
「宇宙基地」という意味です。
Collaboration
between
NASA
and
Roscosmos
is
important
for
the
International
Space
Station.
(NASAとロスコスモスの間の協力は国際宇宙ステーションにとって重要です。)
Collaboration
「協力」「共同作業」という意味です。
between
~の間で、という意味です。
NASA
アメリカ航空宇宙局(NASA)を指します。
and
~と、という意味です。
Roscosmos
ロシアの国営宇宙開発企業「ロスコスモス」を指します。
is
~です、という状態を表します。
important
「重要だ」という意味です。
for
~にとって、という意味です。
the International
国際的な、という意味です。
Space Station
国際宇宙ステーションを指します。
2.
ロスコスモスが実施する宇宙開発計画や事業の総体。
ロスコスモスという組織自体ではなく、その組織が推進している宇宙開発に関する様々なプログラムや活動全体を指して使われることもあります。
The
successes
of
Roscosmos
are
well-known
in
the
field
of
space
exploration.
(ロスコスモスの成功は宇宙探査の分野でよく知られています。)
The
特定のものを示す定冠詞です。
successes
「成功」の複数形です。
of
~の、という意味です。
Roscosmos
ロシアの国営宇宙開発企業「ロスコスモス」またはその事業を指します。
are
~です、という状態を表します。
well-known
「よく知られている」という意味です。
in
~において、という意味です。
the field
「分野」という意味です。
of
~の、という意味です。
space
「宇宙」という意味です。
exploration
「探査」という意味です。
Experts
are
discussing
the
future
of
Roscosmos
amidst
geopolitical
changes.
(専門家たちは地政学的な変化の中、ロスコスモスの将来について議論しています。)
Experts
「専門家」という意味です。
are
~です、という状態を表します。
discussing
「議論している」という意味です。
the
特定のものを示す定冠詞です。
future
「未来」「将来」という意味です。
of
~の、という意味です。
Roscosmos
ロシアの国営宇宙開発企業「ロスコスモス」またはその事業を指します。
amidst
~の真っただ中で、という意味です。
geopolitical
「地政学的な」という意味です。
changes
「変化」の複数形です。
Several
recent
projects
by
Roscosmos
have
achieved
significant
milestones.
(ロスコスモスによるいくつかの最近のプロジェクトは重要な節目を達成しました。)
Several
「いくつかの」という意味です。
recent
「最近の」という意味です。
projects
「プロジェクト」「事業」という意味です。
by
~によって、という意味です。
Roscosmos
ロシアの国営宇宙開発企業「ロスコスモス」を指します。
have
完了形を作る助動詞です。
achieved
「達成した」という意味です。
significant
「重要な」「意義のある」という意味です。
milestones
「節目」「画期的な出来事」という意味です。
関連
NASA
ESA
JAXA
space agency
space program
Soyuz
Baikonur Cosmodrome