amidst

/əˈmɪdst/ アミドスト

1. ～の真ん中に、～に囲まれて

あるものが他のものや状況の中心に位置している、またはそれに囲まれている状態を示します。

The village was nestled amidst rolling hills. (その村はなだらかな丘陵の中にひっそりと佇んでいました。)

• The village: その村
• was nestled: ひっそりと佇んでいた、収まっていた
• amidst: ～の真ん中に、～に囲まれて
• rolling hills: なだらかな丘陵

He found peace amidst the chaos of the city. (彼は都市の混沌の中で平和を見つけました。)

• He: 彼
• found peace: 平和を見つけた
• amidst: ～の真ん中に、～の中で
• the chaos: その混沌
• of the city: 都市の

She stood amidst the crowd, searching for her friend. (彼女は人混みの中に立って、友人を探していました。)

• She: 彼女
• stood: 立っていた
• amidst: ～の真ん中に、～の中に
• the crowd: その人混み
• searching for her friend: 友人を探して

2. ～の最中に、～のさなか

特定の状況、感情、または出来事が進行しているその真っ只中にいることを表します。

The debate continued amidst heated arguments. (議論は白熱した論争の最中も続きました。)

• The debate: その議論
• continued: 続いた
• amidst: ～の最中に、～のさなか
• heated arguments: 白熱した論争

Amidst the cheers, he accepted the award. (歓声の中で、彼は賞を受け取りました。)

• Amidst: ～の中で、～の最中に
• the cheers: その歓声
• he: 彼
• accepted: 受け取った
• the award: その賞

The company announced a new policy amidst rising concerns. (会社は高まる懸念の中で、新しい方針を発表しました。)

• The company: その会社
• announced: 発表した
• a new policy: 新しい方針
• amidst: ～の中で、～の最中に
• rising concerns: 高まる懸念

関連

• among
• amongst
• in the middle of
• surrounded by
• during
• in the midst of