1.
日本の宇宙航空研究開発機構。
JAXAは「Japan Aerospace Exploration Agency」の略で、日本の宇宙航空研究開発を総合的に行う国立研究開発法人です。宇宙科学技術の進歩と、宇宙空間の平和的利用に貢献することを使命としています。国際宇宙ステーションへの参加や月探査など、世界的なプロジェクトにも貢献しています。
JAXA
is
Japan's
national
aerospace
agency.
(JAXAは日本の国の宇宙航空機関です。)
JAXA
日本の宇宙航空研究開発機構
is
「~である」という意味のbe動詞
Japan's
日本の
national
国家の、国の
aerospace agency
宇宙航空機関
They
are
conducting
research
on
future
space
missions
at
JAXA.
(彼らはJAXAで将来の宇宙ミッションに関する研究を行っています。)
They
彼ら、彼女ら
are conducting
実行している、行っている
research
研究
on future space missions
将来の宇宙ミッションについて
at JAXA
JAXAで
2.
JAXAが実施する宇宙開発・探査活動の総称。
JAXAという名称は、単に組織を指すだけでなく、その組織が手掛けるロケット開発、人工衛星の運用、宇宙飛行士の育成、月探査ミッションなど、日本の宇宙に関するあらゆる活動やプロジェクトの総体を指すこともあります。これにより、日本の宇宙活動全体を表現する言葉として使われます。
Many
international
collaborations
are
part
of
JAXA's
current
projects.
(多くの国際協力がJAXAの現在のプロジェクトに含まれています。)
Many international collaborations
多くの国際協力
are part of
~の一部である
JAXA's current projects
JAXAの現在のプロジェクト
JAXA's
initiatives
focus
on
advancing
space
technology.
(JAXAの取り組みは、宇宙技術の進歩に焦点を当てています。)
JAXA's initiatives
JAXAの取り組み
focus on
~に焦点を当てる
advancing space technology
宇宙技術の進歩
The
public
is
often
interested
in
JAXA's
latest
discoveries.
(一般の人々はJAXAの最新の発見にしばしば興味を持っています。)
The public is often interested in
一般の人々はしばしば~に興味を持つ
JAXA's latest discoveries
JAXAの最新の発見