memrootじしょ
英和翻訳
Soyuz
Soyuz
[ˈsɔɪuːz]
ソユーズ
1.
ソビエト連邦（現在のロシア）が開発した、有人宇宙飛行に使用される宇宙船シリーズ。
ソユーズは、旧ソビエト連邦時代から現在に至るまで、国際宇宙ステーションへの宇宙飛行士の輸送など、主要な有人宇宙船として利用され続けています。信頼性と実績が豊富なことで知られています。
The
Soyuz
spacecraft
is
a
vital
component
of
human
spaceflight.
(ソユーズ宇宙船は有人宇宙飛行の重要な要素です。)
The
特定のものを指す冠詞です。
Soyuz spacecraft
ソビエト連邦およびロシアの宇宙船のシリーズ名を指します。
is
「～である」という存在や状態を示す動詞です。
a vital component
「不可欠な構成要素」を意味します。
of
所有や所属を表す前置詞です。
human spaceflight
人間による宇宙飛行、または有人宇宙飛行を意味します。
Astronauts
often
travel
to
the
International
Space
Station
aboard
a
Soyuz.
(宇宙飛行士はしばしばソユーズに乗って国際宇宙ステーションへ向かいます。)
Astronauts
宇宙飛行士を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
travel
「旅行する」「移動する」という動詞です。
to the International Space Station
国際宇宙ステーションの目的地を示します。
aboard
「～に乗って」を意味する前置詞です。
a Soyuz
ソユーズ宇宙船の一般的な1機を指します。
Russia
continues
to
use
the
Soyuz
for
transporting
crew
to
orbit.
(ロシアは乗員を軌道へ輸送するためにソユーズを使い続けています。)
Russia
ロシア連邦を指します。
continues
「～し続ける」という動詞です。
to use
「使用すること」を意味する不定詞です。
the Soyuz
特定のソユーズ（システム全体）を指します。
for
目的を示す前置詞です。
transporting
「輸送すること」を意味する動名詞です。
crew
宇宙船の乗員を指します。
to orbit
軌道へ、または軌道上へという意味です。
2.
ソビエト連邦（現在のロシア）が開発した、宇宙船や衛星を打ち上げるためのロケットシリーズ。
ソユーズは、その堅牢な設計と高い信頼性から、宇宙船だけでなく、様々な衛星やペイロードを宇宙空間に送り出すための打ち上げロケットとしても広く利用されています。
The
Soyuz
rocket
has
been
launched
thousands
of
times.
(ソユーズロケットは何千回も打ち上げられてきました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
Soyuz rocket
ソユーズ系列のロケットを指します。
has been launched
「打ち上げられてきた」という現在完了受動態の動詞です。
thousands of times
何千回もの回数を意味します。
Many
commercial
satellites
are
put
into
space
by
a
Soyuz
launch
vehicle.
(多くの商業衛星がソユーズ打ち上げロケットによって宇宙に投入されます。)
Many commercial satellites
多数の商業目的の人工衛星を指します。
are put
「置かれる」「投入される」という受動態の動詞です。
into space
宇宙空間へ、または宇宙へと意味します。
by
手段や行為者を示す前置詞です。
a Soyuz launch vehicle
ソユーズ系列の打ち上げロケットの1機を指します。
The
Soyuz
has
a
long
and
distinguished
history
in
space
exploration.
(ソユーズは宇宙探査において長く輝かしい歴史を持っています。)
The
特定のものを指す冠詞です。
Soyuz
ソユーズを指します。文脈から宇宙船かロケットのいずれかを指します。
has
「〜を持っている」という所有や関係を表す動詞です。
a long
「長い」という期間を表す形容詞です。
and distinguished history
「輝かしい歴史」を意味します。
in
場所や分野を示す前置詞です。
space exploration
宇宙探査を指します。
関連
Spacecraft
Rocket
Russia
ISS
Cosmonaut
Vostok
Proton
Roscosmos