memrootじしょ
英和翻訳
Cosmonaut
terminate connection
Cosmonaut
/ˈkɒzmənɔːt/
コズモノート
1.
宇宙飛行士、特にロシア(旧ソ連)の宇宙飛行士。
宇宙空間を旅する訓練を受けた人物を指しますが、特にロシア(旧ソ連)の宇宙飛行士に対して使われる言葉です。アメリカの「astronaut」と対比されることが多いです。
Yuri
Gagarin
was
the
first
cosmonaut
to
orbit
the
Earth.
(ユーリ・ガガーリンは地球を周回した最初の宇宙飛行士でした。)
Yuri Gagarin
ユーリ・ガガーリンという人物を指します。
was
「~であった」という過去の存在を表します。
the first
「最初の」という順序を表します。
cosmonaut
宇宙飛行士、特に旧ソ連の宇宙飛行士を指します。
to orbit
「~を周回する」という動作を表します。
the Earth
地球という惑星を指します。
Many
cosmonauts
have
spent
months
aboard
the
International
Space
Station.
(多くの宇宙飛行士が国際宇宙ステーションで数ヶ月を過ごしてきました。)
Many
「多くの」という量を表します。
cosmonauts
宇宙飛行士、特にロシアの宇宙飛行士を指します。
have spent
「~を過ごしてきた」という、過去から現在まで続く経験を表します。
months
「数ヶ月」という期間を表します。
aboard
「~に乗って」という場所を表します。
the International Space Station
国際宇宙ステーションという宇宙施設を指します。
Becoming
a
cosmonaut
requires
rigorous
training
and
dedication.
(宇宙飛行士になるには、厳格な訓練と献身が必要です。)
Becoming
「~になること」という動名詞を表します。
a cosmonaut
宇宙飛行士、特にロシアの宇宙飛行士を指します。
requires
「~を必要とする」という動詞です。
rigorous training
「厳格な訓練」を指します。
and
「~と」という接続詞です。
dedication
「献身」や「専念」を意味します。
2.
(旧ソ連およびロシアの)宇宙開発計画における宇宙飛行士。
この言葉は、特に旧ソ連時代から続くロシアの宇宙開発計画における宇宙飛行士を指し、その国の宇宙技術や探査の歴史を象徴する意味合いも持ちます。国際的な宇宙協力においても、ロシアの貢献を示す際に使われます。
The
training
center
for
cosmonauts
is
located
in
Star
City,
Russia.
(宇宙飛行士の訓練センターは、ロシアのスターシティにあります。)
The training center
訓練施設を指します。
for cosmonauts
宇宙飛行士、特にロシアの宇宙飛行士のための、という目的を表します。
is located
「~に位置している」という場所を表します。
in Star City
スターシティという地名を指します。
Russia
ロシアという国を指します。
Many
documentaries
explore
the
lives
of
pioneering
cosmonauts.
(多くのドキュメンタリーが、先駆的な宇宙飛行士たちの人生を探求しています。)
Many documentaries
「多くのドキュメンタリー」を指します。
explore
「~を探求する」「~を調査する」という動詞です。
the lives
「人生」や「生活」を指します。
of pioneering
「先駆的な」という形容詞です。
cosmonauts
宇宙飛行士、特にロシアの宇宙飛行士を指します。
The
partnership
between
cosmonauts
and
astronauts
is
crucial
for
space
exploration.
(宇宙飛行士と宇宙飛行士の協力関係は、宇宙探査にとって非常に重要です。)
The partnership
「協力関係」や「提携」を意味します。
between cosmonauts
宇宙飛行士、特にロシアの宇宙飛行士の間で、という関係性を表します。
and astronauts
アメリカの宇宙飛行士を指します。
is crucial
「非常に重要である」という状態を表します。
for space exploration
宇宙探査のために、という目的を表します。
関連
astronaut
spaceman
taikonaut
spacewalk
rocket
spacecraft
orbit