memrootじしょ
英和翻訳
Religion
Religion
/rɪˈlɪdʒən/
リリジョン
1.
神や神々への信仰、崇拝、またはその体系。
超自然的な力や神聖な存在への信念、およびそれに関連する道徳規範、儀式、崇拝の行為全般を指します。
Religion
plays
a
significant
role
in
many
cultures.
(宗教は多くの文化において重要な役割を果たします。)
Religion
「宗教」という概念そのものを指します。
plays a significant role
「重要な役割を果たす」という意味です。
in many cultures
「多くの文化において」という意味です。
She
finds
comfort
in
her
religion.
(彼女は自身の宗教に安らぎを見出しています。)
She
「彼女」という女性を指します。
finds comfort
「安らぎを見つける」「慰めを得る」という意味です。
in her religion
「彼女の宗教の中に」という意味で、信仰から精神的な支えを得ることを示します。
Freedom
of
religion
is
a
fundamental
human
right.
(信教の自由は基本的な人権です。)
Freedom of religion
「信教の自由」という意味で、信仰を持つこと、または持たないことの自由を指します。
is
「~である」という意味のbe動詞です。
a fundamental human right
「基本的な人権」という意味です。
2.
特定の教祖、教義、儀式、共同体を持つ組織化された信仰のシステム。
キリスト教、仏教、イスラム教など、特定の教祖、教義、儀式、共同体を持つ組織化された信仰のシステムを指します。
Christianity
is
one
of
the
world's
largest
religions.
(キリスト教は世界最大の宗教の一つです。)
Christianity
「キリスト教」という特定の宗教を指します。
is
「~である」という意味のbe動詞です。
one of the world's largest religions
「世界最大の宗教の一つ」という意味です。
Buddhism
emphasizes
mindfulness
and
compassion.
(仏教はマインドフルネスと慈悲を強調します。)
Buddhism
「仏教」という特定の宗教を指します。
emphasizes
「~を強調する」という意味です。
mindfulness and compassion
「マインドフルネス(気づき)と慈悲」という意味です。
They
studied
various
religions
during
their
college
years.
(彼らは大学時代に様々な宗教を学びました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
studied
「~を研究した」「~を学んだ」という、studyの過去形です。
various religions
「様々な宗教」という意味です。
during their college years
「彼らの大学時代に」という意味です。
関連
faith
belief
creed
theology
spirituality
church
cult
sect
dogma
worship