Puritan society

/ˈpjʊərɪtən səˈsaɪəti/ ピューリタン ソサイエティ

1. 清教徒の倫理や信仰に基づく社会形態。

17世紀のイングランドや北米植民地で顕著に見られた、カルヴァン主義的プロテスタンティズムの教義を厳格に守り、その倫理観に基づいて構築された社会形態を指します。勤勉、質素、自己規律、道徳的純粋性を重視し、宗教が個人の生活だけでなく、政治、教育、法律など社会のあらゆる側面に深く影響を与えました。

The strict moral codes of Puritan society influenced early American law. (清教徒社会の厳格な道徳規範は、初期のアメリカの法律に影響を与えました。)

• The strict moral codes: 厳格な道徳規範
• of Puritan society: 清教徒社会の
• influenced: 影響を与えた
• early American law: 初期のアメリカの法律に

Puritan society emphasized hard work, frugality, and self-discipline. (清教徒社会は、勤勉、質素、自己規律を重視しました。)

• Puritan society: 清教徒社会は
• emphasized: 重視した
• hard work: 勤勉
• frugality: 質素
• and self-discipline: そして自己規律を

In Puritan society, religious observance played a central role in daily life. (清教徒社会では、宗教的遵守が日常生活で中心的な役割を果たしました。)

• In Puritan society: 清教徒社会では
• religious observance: 宗教的遵守が
• played a central role: 中心的な役割を果たした
• in daily life: 日常生活で

2. 特に17世紀のニューイングランド植民地において、清教徒の宗教的教義と倫理観によって構築された共同体。

イギリスから移住してきた清教徒たちが、新世界において自らの信仰と理想に基づいて設立した社会のことです。この社会では、教会が政治の中心となり、個人の自由よりも共同体の秩序と宗教的純粋性が重んじられました。

Many of the laws in early New England were direct reflections of Puritan society's values. (初期ニューイングランドの法律の多くは、清教徒社会の価値観を直接的に反映したものでした。)

• Many of the laws: 多くの法律
• in early New England: 初期のニューイングランドにおける
• were direct reflections: 直接的な反映であった
• of Puritan society's values: 清教徒社会の価値観の

Life in Puritan society in Massachusetts Bay Colony was extremely regulated. (マサチューセッツ湾植民地における清教徒社会での生活は、極めて厳しく規制されていました。)

• Life: 生活は
• in Puritan society: 清教徒社会における
• in Massachusetts Bay Colony: マサチューセッツ湾植民地での
• was extremely regulated: 極めて厳しく規制されていた

The Salem Witch Trials are a dark chapter in the history of Puritan society. (セーラムの魔女裁判は、清教徒社会の歴史における暗い一章です。)

• The Salem Witch Trials: セーラムの魔女裁判は
• are a dark chapter: 暗い一章である
• in the history: 歴史における
• of Puritan society: 清教徒社会の

関連

• Colonial America
• New England
• Calvinism
• Theocracy
• Protestant ethics
• Religious community
• Moral codes