Perceptions

/pərˈsɛpʃənz/ パーセプションズ

1. 五感を通じて何かを認識する能力。

目や耳などの五感を通して、周囲の物事や情報を感じ取り、理解する能力を表します。

Our perceptions of the world are shaped by our experiences. (私たちの世界に対する認識は、経験によって形作られる。)

• Our: 「私たちの」という所有を表します。
• perceptions: 「認識」や「知覚」を意味します。
• of the world: 「世界に対する」という意味で、認識の対象を示します。
• are shaped: 「形作られる」という受動態で、何かに影響を受けていることを示します。
• by our experiences: 「私たちの経験によって」という意味で、形作る原因を示します。

He has keen visual perceptions. (彼は鋭い視覚を持っています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• keen: 「鋭い」や「洞察力のある」という意味です。
• visual: 「視覚の」や「目に見える」という意味です。
• perceptions: 「知覚」や「認識能力」を意味します。

Sensory perceptions can sometimes deceive us. (感覚的な認識は時に私たちを騙すことがあります。)

• Sensory: 「感覚の」という意味です。
• perceptions: 「知覚」や「認識」を意味します。
• can sometimes: 「時々～することがある」という可能性と頻度を表します。
• deceive: 「騙す」や「欺く」という意味です。
• us: 「私たちを」という意味で、動詞の目的語です。

2. 何かがどのように見なされ、理解され、解釈されるか。

ある事柄や人物に対して、人々が抱く印象、理解、評価の仕方を指します。これは主観的なものであることが多いです。

Public perceptions of the politician have improved. (その政治家に対する世間の見方は改善された。)

• Public: 「世間の」や「公共の」という意味です。
• perceptions: 「見方」や「認識」を意味します。
• of the politician: 「その政治家に対する」という意味で、認識の対象を示します。
• have improved: 「改善された」という現在完了形で、改善が完了しその状態が続いていることを示します。

Her perceptions of the situation were quite different from mine. (その状況に対する彼女の認識は、私のものとは全く異なっていた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• perceptions: 「認識」や「見方」を意味します。
• of the situation: 「その状況に対する」という意味で、認識の対象を示します。
• were quite different: 「全く異なっていた」という状態を表します。
• from mine: 「私のものとは」という意味で、比較の対象を示します。

We need to change people's perceptions about this issue. (この問題に対する人々の認識を変える必要がある。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• need to change: 「変える必要がある」という義務や必要性を表します。
• people's: 「人々の」という所有を表します。
• perceptions: 「認識」や「見方」を意味します。
• about this issue: 「この問題について」という意味で、認識の対象を示します。

3. 直感的な理解と認識。

論理的な思考だけでなく、直感や感覚によって物事の本質を捉える理解の仕方を表します。

Artists often have unique perceptions of beauty. (芸術家はしばしば美に対して独自の認識を持っている。)

• Artists: 「芸術家たち」を指します。
• often: 「しばしば」という頻度を表します。
• have: 「持っている」という所有を表します。
• unique: 「独自の」や「唯一無二の」という意味です。
• perceptions: 「認識」や「見方」を意味します。
• of beauty: 「美に対する」という意味で、認識の対象を示します。

His perceptions into human nature were profound. (彼の人間性に対する洞察は深かった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• perceptions: 「洞察」や「認識」を意味します。
• into human nature: 「人間性に対する」という意味で、洞察の対象を示します。
• were profound: 「深かった」という状態を表します。

A therapist needs good perceptions to understand their clients. (セラピストはクライアントを理解するために良い洞察力が必要です。)

• A therapist: 「セラピスト」を指します。
• needs: 「～を必要とする」という意味です。
• good: 「良い」という意味です。
• perceptions: 「洞察力」や「認識力」を意味します。
• to understand: 「理解するために」という目的を表します。
• their clients: 「彼らのクライアント」を指します。

関連

• senses
• awareness
• understanding
• insight
• view
• impression
• outlook
• feeling
• apprehension
• discernment