Overconfidence

[ˌoʊvərˈkɑnfɪdəns] オーバーコンフィデンス

1. 自分の能力、判断力、または成功の見込みを過大評価すること。

自分の能力や判断力が実際よりも優れていると信じ込み、その結果としてリスクを軽視したり、準備を怠ったりする心理状態を表します。

His overconfidence led him to make a crucial mistake in the negotiation. (彼の過信が、交渉における決定的な間違いにつながった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• overconfidence: 「過信」または「自信過剰」を意味します。
• led him: 彼を導いた、彼が～する原因となった、という意味です。
• to make: ～をするために、～することに、という意味です。
• a crucial mistake: 「決定的な間違い」や「重要な誤り」を指します。
• in the negotiation: 「交渉において」や「交渉の中で」を意味します。

Overconfidence can be a dangerous trait for investors. (自信過剰は投資家にとって危険な特性となり得る。)

• Overconfidence: 「過信」または「自信過剰」を意味します。
• can be: 「～である可能性がある」「～となり得る」という意味です。
• a dangerous trait: 「危険な特性」や「危険な性質」を指します。
• for investors: 「投資家にとって」や「投資家の場合」を意味します。

The team's overconfidence cost them the championship. (そのチームの自信過剰が彼らに優勝を奪った。)

• The team's: 「そのチームの」という所有を表します。
• overconfidence: 「過信」または「自信過剰」を意味します。
• cost them: 彼らに～を犠牲にさせた、彼らが～を失う原因となった、という意味です。
• the championship: 「優勝」や「選手権」を指します。

She showed a touch of overconfidence during her presentation. (彼女はプレゼンテーション中に少しばかり自信過剰な態度を見せた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• showed: 「見せた」「示した」という意味です。
• a touch of: 「少しばかりの」「わずかな」という意味です。
• overconfidence: 「過信」または「自信過剰」を意味します。
• during her presentation: 「彼女のプレゼンテーション中に」を意味します。

Beware of overconfidence, as it often leads to carelessness. (過信には気をつけなさい、なぜならそれはしばしば不注意につながるからだ。)

• Beware of: 「～に気をつけなさい」「～を警戒しなさい」という意味です。
• overconfidence: 「過信」または「自信過剰」を意味します。
• as it often leads to: 「なぜならそれはしばしば～につながるからだ」という意味です。
• carelessness: 「不注意」「軽率さ」を指します。

関連

• arrogance
• hubris
• complacency
• self-assurance
• conceit
• presumption
• smugness
• overweening