Oval Office

/ˈoʊvəl ˈɔːfɪs/ オーバル オフィス

1. アメリカ合衆国大統領が執務を行う、ホワイトハウス内の楕円形の部屋。

ホワイトハウスのウェストウイングに位置し、大統領が公式な執務や会議を行うための部屋です。その楕円形の形状からこの名が付けられました。

The President often meets with world leaders in the Oval Office. (大統領は頻繁にオーバルオフィスで世界の指導者たちと会談します。)

• The President: 「大統領」を指します。
• often: 「頻繁に」という意味の副詞です。
• meets with: 「～と会う」「～と会談する」という意味の句動詞です。
• world leaders: 「世界の指導者たち」を指します。
• in: 「～の中で」という場所を示す前置詞です。
• the Oval Office: 「オーバルオフィス」という特定の場所を指します。

Many historic decisions have been made within the walls of the Oval Office. (多くの歴史的な決定がオーバルオフィスの壁の中で下されてきました。)

• Many historic decisions: 「多くの歴史的な決定」を指します。
• have been made: 「～がなされてきた」という意味の現在完了受動態です。
• within the walls of: 「～の壁の中で」という意味で、その場所の内部を強調します。
• the Oval Office: 「オーバルオフィス」を指します。

Tourists are not allowed inside the Oval Office, but they can see it from a distance. (観光客はオーバルオフィスの中には入れませんが、遠くから見ることができます。)

• Tourists: 「観光客」を指します。
• are not allowed: 「～することを許されていない」という意味の受動態です。
• inside: 「～の内側に」という場所を示す前置詞です。
• the Oval Office: 「オーバルオフィス」を指します。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• they can see it: 「彼らはそれを見ることができる」という意味です。
• from a distance: 「遠くから」という意味の句です。

2. （比喩的に）アメリカ合衆国大統領の職務、権威、または大統領職そのもの。

物理的な部屋を指すだけでなく、アメリカ合衆国大統領の職務や政策決定の中心、あるいはその権威全体を指す比喩表現としても用いられます。

The candidate's ambition was clear: to reach the Oval Office. (その候補者の野心は明確でした：オーバルオフィスにたどり着くこと（大統領になること）です。)

• The candidate's ambition: 「その候補者の野心」を指します。
• was clear: 「明確でした」という意味です。
• to reach: 「～に到達する」「～にたどり着く」という意味の不定詞です。
• the Oval Office: ここでは比喩的に「大統領職」を指します。

Decisions made in the Oval Office often have global implications. (オーバルオフィス（大統領府）で下された決定は、しばしば世界的な影響を及ぼします。)

• Decisions made: 「下された決定」という意味です。
• in the Oval Office: ここでは比喩的に「大統領府」や「大統領の権限」を指します。
• often: 「しばしば」という意味の副詞です。
• have: 「～を持つ」「～を及ぼす」という意味の動詞です。
• global implications: 「世界的な影響」を指します。

The new President will soon face the immense responsibilities that come with the Oval Office. (新大統領はまもなく、オーバルオフィス（大統領職）に伴う途方もない責任に直面するでしょう。)

• The new President: 「新大統領」を指します。
• will soon face: 「まもなく～に直面するだろう」という意味の未来形です。
• the immense responsibilities: 「途方もない責任」を指します。
• that come with: 「～に伴って生じる」という意味の関係代名詞節です。
• the Oval Office: ここでは比喩的に「大統領職」を指します。

関連

• White House
• President
• Washington D.C.
• Situation Room
• Cabinet Room
• West Wing