Cabinet Room

/ˈkæbɪnɪt ˌruːm/ キャビネットルーム

1. 米国ホワイトハウスの西棟にある、大統領が内閣（閣僚）と会議を行うための公式な部屋。

主に米国ホワイトハウスの西棟にある、大統領が主要な閣僚（内閣）と公式な会議を行うために特別に設けられた部屋を指します。国家の重要な意思決定や政策が議論・決定される場所として知られています。

The President held a meeting in the Cabinet Room. (大統領は内閣執務室で会議を開いた。)

• The President: 「大統領」という特定の人物を指します。
• held: 「～を開催した」「～を開いた」という意味で、動詞 'hold' の過去形です。
• a meeting: 「会議」を指します。不定冠詞 'a' は、一般的な一つの会議であることを示します。
• in: 「～の中で」という場所を示す前置詞です。
• the Cabinet Room: 「内閣執務室」という、特定の部屋を指します。

Decisions made in the Cabinet Room often shape national policy. (内閣執務室で下された決定は、しばしば国家政策を形作る。)

• Decisions: 「決定」「決断」を意味します。
• made: 「作られた」「なされた」という意味で、動詞 'make' の過去分詞形です。直前の 'Decisions' を修飾しています。
• in the Cabinet Room: 「内閣執務室で」という、決定がなされた場所を示します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• shape: 「～を形作る」「～を形成する」という意味の動詞です。
• national policy: 「国家政策」を指します。

Journalists often report on events occurring in the Cabinet Room. (ジャーナリストたちは、内閣執務室で起こる出来事をしばしば報道する。)

• Journalists: 「ジャーナリスト」「記者」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• report on: 「～について報道する」「～について報告する」という意味の句動詞です。
• events: 「出来事」「事件」を意味します。
• occurring: 「発生している」という意味で、動詞 'occur' の現在分詞形です。直前の 'events' を修飾しています。
• in the Cabinet Room: 「内閣執務室で」という、出来事が発生した場所を示します。

2. （一般的に）政府や組織において、内閣や重要な意思決定者が会議を行うために設けられた部屋。

政府機関や大規模な組織において、内閣や理事会などの主要な意思決定メンバーが集まり、重要な議題について議論し、決議を行うために特別に準備された部屋を指す場合があります。ホワイトハウスのそれほど特定せず、一般的な概念として使われます。

The Prime Minister convened the cabinet in the Cabinet Room for an urgent briefing. (首相は緊急報告のために、内閣執務室に閣僚を招集した。)

• The Prime Minister: 「首相」という政府の長を指します。
• convened: 「～を招集した」「～を開催した」という意味で、動詞 'convene' の過去形です。
• the cabinet: 「内閣」つまり政府の主要な閣僚たちを指します。
• in the Cabinet Room: 「内閣執務室で」という、会議が開かれた場所を示します。
• for an urgent briefing: 「緊急の報告会のために」という、会議の目的を示します。

Access to the Cabinet Room is restricted to authorized personnel only. (内閣執務室への立ち入りは、許可された職員のみに制限されている。)

• Access to: 「～へのアクセス」「～に入ること」を意味します。
• the Cabinet Room: 「内閣執務室」という特定の部屋を指します。
• is restricted: 「制限されている」という意味で、be動詞 'is' と動詞 'restrict' の過去分詞形からなる受動態です。
• to authorized personnel only: 「許可された者のみ」という意味で、入場が許可される人物を限定します。

Historically, many significant policies were formulated in the Cabinet Room of the government building. (歴史的に見て、多くの重要な政策が政府庁舎の内閣執務室で策定されてきた。)

• Historically,: 「歴史的に見ると」「歴史上」という意味の副詞です。
• many significant policies: 「多くの重要な政策」を指します。
• were formulated: 「策定された」「作成された」という意味で、動詞 'formulate' の受動態です。
• in the Cabinet Room: 「内閣執務室で」という、政策が策定された場所を示します。
• of the government building: 「政府庁舎の」という意味で、内閣執務室がどの建物にあるかを補足します。

関連

• White House
• Oval Office
• Cabinet
• President
• West Wing
• Situation Room
• Executive Branch