Never gonna happen

/ˈnɛvər ˈɡʌnə ˈhæpən/ ネバー ガナ ハプン

1. 決して起こらない、絶対にありえない、無理だ

何かが起こる可能性が全くないことを、強い否定のニュアンスを込めて表現します。カジュアルな会話でよく使われます。

Are you really going to finish all that work by tonight? "Never gonna happen." (今夜までにその仕事を全部終わらせるつもりなの？"絶対に無理だよ。")

• Are you really going to finish all that work by tonight?: 「今夜までにその仕事を本当に全て終えるつもりですか？」という質問です。
• Never: 「決して～ない」「全く～ない」という強い否定を表します。
• gonna: "going to" の口語表現で、「～するつもりだ」「～だろう」という意味です。
• happen: 「起こる」「発生する」という意味の動詞です。

Do you think they'll ever agree on this plan? "Never gonna happen." (彼らがこの計画に同意することなんてあると思う？"絶対にありえないね。")

• Do you think they'll ever agree on this plan?: 「彼らがこの計画についていつか同意すると思いますか？」という質問です。
• Never: 「決して～ない」「全く～ない」という強い否定を表します。
• gonna: "going to" の口語表現で、「～するつもりだ」「～だろう」という意味です。
• happen: 「起こる」「発生する」という意味の動詞です。

They said they might give us a raise next year, but honestly, never gonna happen. (彼らは来年昇給があるかもしれないと言っていたけど、正直なところ、絶対に無理だよ。)

• They said they might give us a raise next year, but honestly,: 「彼らは来年私たちに昇給をくれるかもしれないと言っていたけど、正直なところ、」という前置きの文です。
• never: 「決して～ない」「全く～ない」という強い否定を表します。
• gonna: "going to" の口語表現で、「～するつもりだ」「～だろう」という意味です。
• happen: 「起こる」「発生する」という意味の動詞です。

関連

• No way
• Not a chance
• Impossible
• Fat chance
• When pigs fly